1 Коринфянам 9:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Я не считаю себя вправе хвалиться тем, что возвещаю Благую Весть, ведь я обязан это делать, и горе мне, если я эту Весть не проповедую.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁶ Я не хвалюсь тем, что возвещаю Радостную Весть, это моя обязанность, и горе мне, если я перестану возвещать!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Я не хвалюсь тем, что возвещаю Радостную Весть, это моя обязанность, и горе мне, если я перестану возвещать!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Я не хвалюсь тем, что возвещаю Радостную Весть, это моя обязанность, и горе мне, если я перестану возвещать!

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Ибо если я благовествую, то в этом нет для меня похвалы; это для меня необходимость: ибо горе мне, если я не благовествую.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Аще бо благовествую, несть ми похвалы, нужда бо ми належит: горе же мне есть, аще не благовествую.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Потому что распространение Благовестия — мой долг, и ни в коем случае не повод для хвастовства. И горе мне, если я перестану благовествовать!

1 Коринфянам 9:16 Перекрёстные ссылки

Исаия 6:5

Тогда вскричал я в испуге: «Горе мне, погиб я — сам я человек с устами, оскверненными грехом, и живу с такими же людьми, а глаза мои видели Царя, Господа Воинств!»

Иеремия 1:17

Ты же будь наготове, встань и говори им всё, что Я тебе повелю. Не робей перед ними, а не то Я нашлю на тебя еще больший страх, когда предстанешь перед ними!

Иеремия 20:7

Ты увлек меня, Господи, я последовал за Тобою, Ты пересилил меня и одолел. Стал я для всех посмешищем, изо дня в день глумятся они надо мной.

Иеремия 20:9

Лишь скажу я себе: «Не стану более упоминать о Нем и во имя Его говорить более не буду», — в сердце моем будто вспыхивает огонь, он и в костях моих заключен, стараюсь удержать его, но не могу.

Амос 3:8

Лев заревел, кто не устрашится? Слово изрек Владыка Господь, кто посмеет не быть пророком Его?

Амос 7:15

Но Господь взял меня от стад и сказал: „Ступай и народу Моему Израилю пророчествуй“.

От Матфея 25:16

Тот, что получил пять талантов, тотчас пустил их в оборот и нажил еще пять.

От Луки 9:62

«Тот, кто, положив руку на плуг, оглядывается назад, непригоден для Царства Божия», — сказал [ему] Иисус.

Деяния 4:20

Можем ли мы молчать о том, что видели и слышали?!»

Деяния 9:15

Господь же сказал ему: «Иди, потому что он — Мною избранное орудие, чтобы принести весть об имени Моем язычникам, и царям, и народу Израиля.

Деяния 9:6

А теперь встань и иди в город, там тебе скажут, что ты должен делать».

К Римлянам 1:14

Я перед всеми людьми в долгу: перед греками и варварами, перед мудрыми и неразумными.

К Римлянам 15:17

Посему я могу в Иисусе Христе с радостью хвалиться всем тем, что сделано было мною для Бога.

К Римлянам 4:2

Если праведным был бы признан он за дела свои, мог бы хвалиться, однако же не перед Богом.

1 Коринфянам 4:15

Наставников в христианстве у вас великое множество, а сколько отцов? Я возвестил вам Благую Весть, и тогда родились вы во Христе Иисусе.

1 Коринфянам 9:12

Если у других есть право на вашу поддержку, то не большее ли у нас? Но мы не воспользовались своим правом, напротив, мы всё переносим, лишь бы нам ничем не помешать распространению Благой Вести Христа.

1 Коринфянам 9:14

Так и Господь установил, чтобы возвещающие Благую Весть от нее и жили.

2 Коринфянам 2:12

Когда же пришел я в Троаду с Благой Вестью Христа, Господь открыл передо мной прекрасные возможности,

К Колоссянам 4:17

И скажите Архиппу: «Помни служение, которое принял ты в Господе, и старайся его исполнять».

1 Царств 12:23

Мне грешно перед Господом перестать молиться о вас, я по-прежнему буду наставлять вас, направлять на прямой и добрый путь.