Они строили себе капища на холмах, ставили священные камни и столбы, посвященные Ашере, на каждом холме и под каждым ветвистым деревом.
4 Царств 17:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Они ставили себе священные камни и столбы, посвященные Ашере, на всяком высоком холме и под всяким раскидистым деревом; Больше версийВосточный Перевод Они ставили священные камни и столбы Ашеры на каждом высоком холме и под каждым тенистым деревом. Восточный перевод версия с «Аллахом» Они ставили священные камни и столбы Ашеры на каждом высоком холме и под каждым тенистым деревом. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Они ставили священные камни и столбы Ашеры на каждом высоком холме и под каждым тенистым деревом. Святая Библия: Современный перевод Они установили у себя памятные камни и столбы Ашеры на каждом высоком холме и под каждым зелёным деревом. Синодальный перевод и поставили у себя статуи и изображения Астарт на всяком высоком холме и под всяким тенистым деревом, Новый русский перевод Они ставили священные камни и столбы Ашеры на каждом высоком холме и под каждым тенистым деревом. |
Они строили себе капища на холмах, ставили священные камни и столбы, посвященные Ашере, на каждом холме и под каждым ветвистым деревом.
Он приносил жертвы и совершал воскурения в капищах, и на холмах, и под всяким раскидистым деревом.
там, в этих капищах, они совершали воскурения, как те народы, которые Господь изгнал ради них, и творили зло, навлекая гнев Господень.
Но с жителями земли, в которую ты придешь, ни в какой союз не вступай, иначе станут они западней для тебя.
Похотью распаляетесь под каждым „священным“ дубом, под каждым раскидистым деревом; детей у ручьев закалываете, в расщелинах скал приносите в жертву идолам.
И сказал мне Господь (было это в годы правления царя Иосии): «Видел ли ты, что позволяла себе эта отступница, дочь Израиля? Как она ходила на всякую гору высокую и под деревья раскидистые и всюду блудила?
Когда Я привел их в страну, которую, подняв руку Свою, поклялся дать им, они на всяком холме высоком, под всяким деревом раскидистым стали приносить жертвы, совершать ненавистные Мне жертвоприношения, возносили благоухания, совершали возлияния.
Не делайте себе истуканов бездушных, изваяний идолов и столбов священных. Не ставьте в землях ваших резных изображений каменных, чтобы повергаться пред ними для поклонения, ведь Я — Господь, Бог ваш.
рощи твои, Ашере посвященные, вырублю у тебя все до единой, твои города, идолопоклонством оскверненные, уничтожу Я.
Рядом с жертвенником Господа, Бога твоего, который воздвигнешь, не сажай никакого дерева, Ашере посвященного,