4 Царств 11:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Стражники, каждый с оружием в руках, стояли от южной стороны Храма до северной, и у жертвенника, и у царского дворца — повсюду. Больше версийВосточный Перевод Стражи с оружием в руках встали вокруг царя – от южной стороны храма до северной, вокруг жертвенника и храма. Восточный перевод версия с «Аллахом» Стражи с оружием в руках встали вокруг царя – от южной стороны храма до северной, вокруг жертвенника и храма. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Стражи с оружием в руках встали вокруг царя – от южной стороны храма до северной, вокруг жертвенника и храма. Святая Библия: Современный перевод Стражники, каждый с оружием в руках, стали от правого до левого угла храма. Они стояли вокруг алтаря, храма и вокруг царя, когда он шёл в храм. Синодальный перевод И стали скороходы, каждый с оружием в руке своей, от правой стороны дома до левой стороны дома, у жертвенника и у дома, вокруг царя. Новый русский перевод Стражи с оружием в руках встали вокруг царя от южной стороны дома до северной, вокруг жертвенника и дома. |
Тогда Ехояда вывел царского сына, возложил на него царский венец и знаки власти, его провозгласили царем и помазали, стали хлопать в ладоши и восклицать: «Да здравствует царь!»
встаньте вокруг царя с оружием в руках, и пусть будет убит всякий, кто подойдет к рядам. Оставайтесь при царе, куда бы он ни пошел!»
Затем Соломон подошел к жертвеннику Господа и на виду у всей общины Израиля воздел руки к небу.
И вот Он ввел меня во внутренний двор Храма Господнего, а там у входа в Храм Господень, между притвором и жертвенником, стояли спиной к Храму Господню и лицом к востоку двадцать пять мужчин: они повергались ниц перед восходящим солнцем.
Меж входом в Храм и жертвенником пусть плачут священники, слуги Господни, пусть просят они: «Пощади Свой народ, о Господи, на поругание не отдай наследие Свое, да не станет притчей оно во языцех, чтобы не говорили в народах: „Где же Бог их?“»
и, наконец, падет на вас вина за всю ту кровь праведников, что пролилась на земле, — от крови Авеля праведного до крови Захарии, сына Варахии, которого вы убили между Храмом и жертвенником.
от крови Авеля до крови Захарии, погибшего между жертвенником и Домом Божьим. Да, говорю вам: это поколение ответит за всё.