И когда пришло время Израилю умереть, он позвал сына своего Иосифа и сказал ему: «Если я снискал твое расположение, положи свою руку под бедро мое в знак того, что окажешь мне милость и проявишь верность: не похоронишь меня в Египте!
3 Царств 2:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Когда пришло Давиду время умирать, он завещал сыну своему Соломону: Больше версийВосточный Перевод Когда приблизился смертный час Давуда, он дал своему сыну Сулейману наставление. Восточный перевод версия с «Аллахом» Когда приблизился смертный час Давуда, он дал своему сыну Сулейману наставление. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Когда приблизился смертный час Довуда, он дал своему сыну Сулаймону наставление. Святая Библия: Современный перевод Когда приблизилось время Давиду умереть, он сказал своему сыну Соломону: Синодальный перевод Приблизилось время умереть Давиду, и завещал он сыну своему Соломону, говоря: Новый русский перевод Приблизился смертный час Давида, и он дал своему сыну Соломону наставление. |
И когда пришло время Израилю умереть, он позвал сына своего Иосифа и сказал ему: «Если я снискал твое расположение, положи свою руку под бедро мое в знак того, что окажешь мне милость и проявишь верность: не похоронишь меня в Египте!
Когда исполнятся дни твои и настанет время отойти к праотцам, Я возведу на твой престол потомка, рожденного от тебя, и упрочу царство его.
Царь Соломон послал за ним, и его привели от жертвенника. Он поклонился царю Соломону, и тот сказал ему: «Иди домой».
Поставь его перед Элеазаром-священником и перед всей общиной и на виду у всех поручи ему это служение;
Дай указания Иисусу Навину, ободри и укрепи его дух, ибо далее он поведет этих людей за Иордан и добьется того, что та земля, которую ты увидишь, станет их наследством“.
Господь сказал Моисею: «Приближается час твоей смерти. Призови Иисуса и с ним предстань предо Мной в Шатре Богоявления, где Я дам ему наставление». Когда Моисей с Иисусом пришли и стали в Шатре Богоявления,
А Иисусу Навину Господь заповедал: «Будь тверд и мужествен, тебе надлежит ввести сынов Израилевых в землю, которую Я клятвенно обещал им. Я буду с тобой».
Вот то благословение, которое Моисей, человек Божий, дал сынам Израилевым перед своей кончиной.
Тебе, сын мой Тимофей, в согласии с пророчествами, что были о тебе ранее, даю этот наказ, чтобы ты во свете их вел доблестную борьбу,
Перед Богом, всё животворящим, и Христом Иисусом, Который Сам засвидетельствовал перед Понтием Пилатом это истинное исповедание, велю [тебе]:
Перед Богом и Христом Иисусом, Который будет судить живых и мертвых, во имя пришествия Его и царствования, заклинаю тебя:
Что до меня, жизнь моя, давно отданная Богу, теперь уже на алтаре и настал час ухода моего.