3 Царств 1:53 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵³ Царь Соломон послал за ним, и его привели от жертвенника. Он поклонился царю Соломону, и тот сказал ему: «Иди домой».

Больше версий

Восточный Перевод

⁵³ Царь Сулейман послал людей за Адонией, и они привели его от жертвенника. Адония вошёл и поклонился царю Сулейману, и Сулейман сказал: – Ступай домой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵³ Царь Сулейман послал людей за Адонией, и они привели его от жертвенника. Адония вошёл и поклонился царю Сулейману, и Сулейман сказал: – Ступай домой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵³ Царь Сулаймон послал людей за Адонией, и они привели его от жертвенника. Адония вошёл и поклонился царю Сулаймону, и Сулаймон сказал: – Ступай домой.

Святая Библия: Современный перевод

⁵³ Царь Соломон послал людей, и они привели Адонию. Адония пришёл и поклонился царю Соломону. Соломон сказал: «Иди в свой дом».

Синодальный перевод

⁵³ И послал царь Соломон, и привели его от жертвенника. И он пришел и поклонился царю Соломону; и сказал ему Соломон: иди в дом свой.

Новый русский перевод

⁵³ Царь Соломон послал людей, и они привели его от жертвенника. Адония вошел и поклонился царю Соломону, и Соломон сказал: — Ступай домой.

3 Царств 1:53 Перекрёстные ссылки

2 Царств 1:2

пришел к нему на следующий день из стана Саула человек: одежда разорвана, голова посыпана прахом. Он подошел к Давиду и поклонился ему до земли.

2 Царств 14:24

Царь велел: «Пусть он возвращается в свой дом, но видеться с ним не желаю». Авессалом вернулся в свой дом, но с царем он теперь не виделся.

2 Царств 14:28

Авессалом прожил в Иерусалиме целых два года, но с царем так и не виделся.

2 Царств 14:33

Йоав пошел к царю и пересказал ему это. Тот выслушал его и велел позвать Авессалома, он явился и поклонился царю до земли, и царь расцеловал Авессалома.

3 Царств 1:16

Поклонившись царю, Вирсавия пала перед ним ниц, и царь спросил ее: «Чего ты хочешь?»

3 Царств 1:31

Вирсавия, поклонившись царю, пала ниц и сказала: «Да живет владыка мой царь Давид вечно!»

3 Царств 1:52

Соломон ответил: «Если будет вести себя достойно — и волос не упадет с головы его, а если обнаружится за ним зло — умрет».

3 Царств 2:1

Когда пришло Давиду время умирать, он завещал сыну своему Соломону:

3 Царств 2:36

Царь призвал к себе Шими и сказал ему: «Построй себе дом в Иерусалиме, живи в нем и никуда не уходи оттуда.

Притчи 24:21

Сын мой, пред Господом и царем благоговей, чтобы не навлечь на себя их гнева.