А если не примут вас и не выслушают ваших слов, то, выйдя из дома того или города, отряхните прах с ваших ног.
3 Иоанна 1:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Мы должны поддерживать таких людей, становясь вместе с ними соработниками истины. Больше версийВосточный Перевод Мы должны поддерживать таких людей, чтобы содействовать распространению истины. Восточный перевод версия с «Аллахом» Мы должны поддерживать таких людей, чтобы содействовать распространению истины. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Мы должны поддерживать таких людей, чтобы содействовать распространению истины. перевод Еп. Кассиана Итак мы должны поддерживать таких, как они, чтобы стать нам соработниками истины. Библия на церковнославянском языке Мы убо должни есмы приимати таковых, да поспешницы будем истине. Святая Библия: Современный перевод И потому нам следует поддерживать таких людей, чтобы они стали нашими соратниками в служении истине. |
А если не примут вас и не выслушают ваших слов, то, выйдя из дома того или города, отряхните прах с ваших ног.
Кто вас принимает, тот Меня принимает, и кто принимает Меня, тот принимает Пославшего Меня.
И тот, не выходя из дома, ответит: „Не беспокой меня. Дверь уже на ночь заперта, мои дети и я уже в постели. Я не могу встать и дать тебе то, о чем просишь».
Мы, соработники Его, умоляем вас: раз вы приняли благодать Божию, так пусть не будет для вас она тщетной.
Итак, что до Тита, то он мой товарищ и соработник у вас, а братья наши — они посланцы церквей, слава Христова.
Да и тебя, мой верный Сизиг, прошу: помоги этим женщинам. Они подвизались в возвещении Благой Вести вместе со мною и с Климентом и с прочими соработниками моими, имена которых записаны в Книге жизни.
и Иисус, называемый Юстом. Из иудеев они единственные, кто трудится вместе со мной для Божьего Царства. Большим утешением стали они для меня.
послать к вам брата нашего Тимофея, соработника Божия и помощника в возвещении Благой Вести Христовой: хотели мы укрепить вас и ободрить в вере вашей,
сестре Апфии, и Архиппу, также доброму сподвижнику нашему, и церкви, что собирается в доме твоем:
Так что, если я приду, то напомню о том, что он делает, злобно клевеща на нас. Не довольствуясь этим, он не только сам не принимает братьев, но и препятствует другим, желающим делать это, и даже изгоняет таковых из церкви.
Я писал церкви, но только вот Диотреф, склонный к властолюбию, не хочет иметь с нами дела.