3 Иоанна 1:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Мы должны поддерживать таких людей, становясь вместе с ними соработниками истины.

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ Мы должны поддерживать таких людей, чтобы содействовать распространению истины.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Мы должны поддерживать таких людей, чтобы содействовать распространению истины.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Мы должны поддерживать таких людей, чтобы содействовать распространению истины.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Итак мы должны поддерживать таких, как они, чтобы стать нам соработниками истины.

Библия на церковнославянском языке

⁸ Мы убо должни есмы приимати таковых, да поспешницы будем истине.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ И потому нам следует поддерживать таких людей, чтобы они стали нашими соратниками в служении истине.

3 Иоанна 1:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:14

А если не примут вас и не выслушают ваших слов, то, выйдя из дома того или города, отряхните прах с ваших ног.

От Матфея 10:40

Кто вас принимает, тот Меня принимает, и кто принимает Меня, тот принимает Пославшего Меня.

От Луки 11:7

И тот, не выходя из дома, ответит: „Не беспокой меня. Дверь уже на ночь заперта, мои дети и я уже в постели. Я не могу встать и дать тебе то, о чем просишь».

2 Коринфянам 6:1

Мы, соработники Его, умоляем вас: раз вы приняли благодать Божию, так пусть не будет для вас она тщетной.

2 Коринфянам 8:23

Итак, что до Тита, то он мой товарищ и соработник у вас, а братья наши — они посланцы церквей, слава Христова.

К Филиппийцам 4:3

Да и тебя, мой верный Сизиг, прошу: помоги этим женщинам. Они подвизались в возвещении Благой Вести вместе со мною и с Климентом и с прочими соработниками моими, имена которых записаны в Книге жизни.

К Колоссянам 4:11

и Иисус, называемый Юстом. Из иудеев они единственные, кто трудится вместе со мной для Божьего Царства. Большим утешением стали они для меня.

1 Фессалоникийцам 3:2

послать к вам брата нашего Тимофея, соработника Божия и помощника в возвещении Благой Вести Христовой: хотели мы укрепить вас и ободрить в вере вашей,

К Филимону 1:2

сестре Апфии, и Архиппу, также доброму сподвижнику нашему, и церкви, что собирается в доме твоем:

К Филимону 1:24

Марк, Аристарх, Димас, Лука — соратники мои.

3 Иоанна 1:10

Так что, если я приду, то напомню о том, что он делает, злобно клевеща на нас. Не довольствуясь этим, он не только сам не принимает братьев, но и препятствует другим, желающим делать это, и даже изгоняет таковых из церкви.

3 Иоанна 1:7

Ведь они ради Христа в путь отправились и ничего не берут у язычников.

3 Иоанна 1:9

Я писал церкви, но только вот Диотреф, склонный к властолюбию, не хочет иметь с нами дела.