3 Иоанна 1:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Мы должны поддерживать таких людей, чтобы содействовать распространению истины.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Мы должны поддерживать таких людей, становясь вместе с ними соработниками истины.

Восточный Перевод

⁸ Мы должны поддерживать таких людей, чтобы содействовать распространению истины.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Мы должны поддерживать таких людей, чтобы содействовать распространению истины.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Итак мы должны поддерживать таких, как они, чтобы стать нам соработниками истины.

Библия на церковнославянском языке

⁸ Мы убо должни есмы приимати таковых, да поспешницы будем истине.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ И потому нам следует поддерживать таких людей, чтобы они стали нашими соратниками в служении истине.

3 Иоанна 1:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:14

А если кто вас не примет или не станет слушать ваших слов, то отряхните пыль с ваших ног, уходя из этого дома или города.

От Матфея 10:40

– Кто принимает вас, принимает Меня, и кто принимает Меня, принимает Пославшего Меня.

От Луки 11:7

А тот, находясь в доме, ответит: «Не беспокой меня. Дверь уже заперта, дети мои со мною в постели, не могу я сейчас встать и дать тебе хлеба».

2 Коринфянам 6:1

Как соработники Аллаха, мы умоляем вас, чтобы принятая вами благодать Аллаха не была тщетна.

2 Коринфянам 8:23

Что касается Тита, то он мой спутник и сотрудник в работе среди вас, а что касается остальных двух братьев, то они посланники общин верующих и слава аль-Масиха.

К Филиппийцам 4:3

Я умоляю и тебя, мой верный соратник, помоги этим женщинам примириться, ведь они трудились ради Радостной Вести вместе со мной, Клементом и другими моими соработниками, чьи имена записаны в книге жизни.

К Колоссянам 4:11

Вам передаёт привет и Иешуа, которого все называют Иустом. Они единственные иудеи среди моих сотрудников, трудящихся для Царства Аллаха; они приносят мне утешение.

1 Фессалоникийцам 3:2

а к вам послать Тиметея, нашего брата, который трудится вместе с нами для Аллаха, возвещая Радостную Весть аль-Масиха, чтобы он укрепил и ободрил вас в вашей вере,

К Филимону 1:2

сестре Апфии и соратнику нашему Архиппу, а также общине верующих, которая встречается в твоём доме.

К Филимону 1:24

и мои соработники: Марк, Аристарх, Димас и Лука.

3 Иоанна 1:10

Если я приду, то расскажу, чем он занимается, злобно клевеща на нас. Мало этого, он не только сам отказывается принимать братьев, но и запрещает это другим и даже выгоняет из общины тех, кто хочет это делать.

3 Иоанна 1:7

Они ради имени Исы отправились в путь, ничего не взяв у неверующих.

3 Иоанна 1:9

Я написал общине, но Диотреф, который любит у них главенствовать, не принимает нас.