2 Царств 22:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Стало зримым дно морей, основания мира обнажились от грозного укора Господня, от дыхания, от Него исходящего.

Больше версий

Восточный Перевод

Тогда открылось морское дно и обнажились основания земли от грозного крика Вечного, от мощного дыхания ноздрей Его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Тогда открылось морское дно и обнажились основания земли от грозного крика Вечного, от мощного дыхания ноздрей Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Тогда открылось морское дно и обнажились основания земли от грозного крика Вечного, от мощного дыхания ноздрей Его.

Святая Библия: Современный перевод

От грозного голоса Господа, от мощного дыхания из Его ноздрей, открылось взору морское дно, и обнажились основания земли.

Синодальный перевод

И открылись источники моря, обнажились основания вселенной от грозного гласа Господа, от дуновения духа гнева Его.

Новый русский перевод

Тогда открылись источники моря, и обнажились основания земли от упрека Господа, от мощного дыхания ноздрей Его.

2 Царств 22:16 Перекрёстные ссылки

2 Царств 22:9

Ярость Его видимой стала: дым и огонь исходили от Него, сыпались угли горящие.

Иов 38:11

и сказал: „Лишь до этого предела дойдешь, но не далее, здесь твои гордые волны уймутся“.

Псалтирь 106:9

Ибо удовлетворил Он душу жаждущую и душу голодную наполнил усладою.

Псалтирь 74:1

Руководителю хора На мелодию «Не погуби» Псалом Асафа Песнь

Михей 6:2

А вы, горы, Господу внемлите — тяжба у Него с народом Его. Прислушайтесь и вы, основания вечные земли, Господь с народом Своим судится, Израиль обличает Он:

Наум 1:4

Погрозит Он — иссякнут реки и высохнут моря, увянут и Башан с Кармилом, и зелень на Ливане поблекнет.