2 Царств 22:16 - Восточный Перевод

¹⁶ Тогда открылось морское дно и обнажились основания земли от грозного крика Вечного, от мощного дыхания ноздрей Его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Стало зримым дно морей, основания мира обнажились от грозного укора Господня, от дыхания, от Него исходящего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Тогда открылось морское дно и обнажились основания земли от грозного крика Вечного, от мощного дыхания ноздрей Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Тогда открылось морское дно и обнажились основания земли от грозного крика Вечного, от мощного дыхания ноздрей Его.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ От грозного голоса Господа, от мощного дыхания из Его ноздрей, открылось взору морское дно, и обнажились основания земли.

Синодальный перевод

¹⁶ И открылись источники моря, обнажились основания вселенной от грозного гласа Господа, от дуновения духа гнева Его.

Новый русский перевод

¹⁶ Тогда открылись источники моря, и обнажились основания земли от упрека Господа, от мощного дыхания ноздрей Его.

2 Царств 22:16 Перекрёстные ссылки

2 Царств 22:9

Дым вырвался из Его ноздрей, огонь пожирающий из уст Его, сыпались от Него горящие угли.

Иов 38:11

когда Я сказал: «До этого места дойдёшь, но не дальше; здесь предел для гордых твоих валов»?

Псалтирь 106:9

ведь Он утолил душу жаждущую и душу голодную насытил благами.

Псалтирь 74:1

Дирижёру хора. На мотив «Не погуби». Песнопение Асафа.

Михей 6:2

Слушайте, горы, тяжбу Вечного, и вы, прочные основания земли! У Вечного тяжба с Его народом, Он будет состязаться с Исраилом.

Наум 1:4

Он приказывает морю, и оно высыхает, рекам – и они иссякают. Богатые пастбища Башана и Кармила увядают, блёкнут цветы на Ливане.