Был у Амнона друг по имени Йонадав, сын Шимы, брата Давида. Йонадав был очень лукавым человеком.
2 Царств 21:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Когда он стал поносить израильтян, убил его Йонадав, сын брата Давидова Шимы. Больше версийВосточный Перевод Когда он насмехался над Исраилом, Ионафан, сын Шимеи, брата Давуда, убил его. Восточный перевод версия с «Аллахом» Когда он насмехался над Исраилом, Ионафан, сын Шимеи, брата Давуда, убил его. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Когда он насмехался над Исроилом, Ионафан, сын Шимеи, брата Довуда, убил его. Святая Библия: Современный перевод Этот человек высмеивал израильтян и провоцировал их к битве, но его убил Ионафан, сын Шимея, брата Давида. Синодальный перевод и он поносил Израильтян; но его убил Ионафан, сын Сафая, брата Давидова. Новый русский перевод Когда он насмехался над Израилем, Ионафан, сын Шимы, брата Давида, убил его. |
Был у Амнона друг по имени Йонадав, сын Шимы, брата Давида. Йонадав был очень лукавым человеком.
В еще одном сражении при Гате произошло следующее. Был там один воин огромного роста, и было у него двадцать четыре пальца, по шесть пальцев на каждой руке и ноге. Он тоже происходил из рода рефаимов.
Эти четверо великанов были потомками рефаимов в Гате, и все они пали от руки Давида и его слуг.
Ионафан, дядя Давида, человек разумный, был советником и писцом. Ехиэль, сын Хахмони, был наставником царских сыновей.
Филистимлянин говорил: «Посрамлю я сегодня войско израильское, только дайте мне кого-нибудь для поединка!»
Филистимляне стояли на одном холме, израильтяне — на другом холме, а между ними была долина.
И со львом, и с медведем справлялся твой слуга, и с этим филистимлянином необрезанным будет то же, что с ними, ведь он насмехается над воинством Бога Живого».