2 Царств 21:21 - Синодальный перевод

²¹ и он поносил Израильтян; но его убил Ионафан, сын Сафая, брата Давидова.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Когда он стал поносить израильтян, убил его Йонадав, сын брата Давидова Шимы.

Восточный Перевод

²¹ Когда он насмехался над Исраилом, Ионафан, сын Шимеи, брата Давуда, убил его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Когда он насмехался над Исраилом, Ионафан, сын Шимеи, брата Давуда, убил его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Когда он насмехался над Исроилом, Ионафан, сын Шимеи, брата Довуда, убил его.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Этот человек высмеивал израильтян и провоцировал их к битве, но его убил Ионафан, сын Шимея, брата Давида.

Новый русский перевод

²¹ Когда он насмехался над Израилем, Ионафан, сын Шимы, брата Давида, убил его.

2 Царств 21:21 Перекрёстные ссылки

2 Царств 13:3

Но у Амнона был друг, по имени Ионадав, сын Самая, брата Давидова; и Ионадав был человек очень хитрый.

2 Царств 21:20

Было еще сражение в Гефе; и был там один человек рослый, имевший по шести пальцев на руках и на ногах, всего двадцать четыре, также из потомков Рефаимов,

2 Царств 21:22

Эти четыре были из рода Рефаимов в Гефе, и они пали от руки Давида и слуг его.

4 Царств 19:13

Где царь Емафа, и царь Арпада, и царь города Сепарваима, Ены и Иввы?

1 Паралипоменон 2:13

Иессей родил первенца своего Елиава, второго — Аминадава, третьего — Самму,

1 Паралипоменон 27:32

Ионафан, дядя Давидов, был советником, человек умный и писец; Иехиил, сын Хахмониев, был при сыновьях царя;

1 Царств 16:9

И подвел Иессей Самму, и сказал Самуил: и этого не избрал Господь.

1 Царств 17:10

И сказал Филистимлянин: сегодня я посрамлю полки Израильские; дайте мне человека, и мы сразимся вдвоем.

1 Царств 17:3

И стали Филистимляне на горе с одной стороны, и Израильтяне на горе с другой стороны, а между ними была долина.

1 Царств 17:36

и льва и медведя убивал раб твой, и с этим Филистимлянином необрезанным будет то же, что с ними, потому что так поносит воинство Бога живаго. [Не пойти ли мне и поразить его, чтобы снять поношение с Израиля? Ибо кто этот необрезанный?]