2 Царств 21:21 - Новый русский перевод

²¹ Когда он насмехался над Израилем, Ионафан, сын Шимы, брата Давида, убил его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Когда он стал поносить израильтян, убил его Йонадав, сын брата Давидова Шимы.

Восточный Перевод

²¹ Когда он насмехался над Исраилом, Ионафан, сын Шимеи, брата Давуда, убил его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Когда он насмехался над Исраилом, Ионафан, сын Шимеи, брата Давуда, убил его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Когда он насмехался над Исроилом, Ионафан, сын Шимеи, брата Довуда, убил его.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Этот человек высмеивал израильтян и провоцировал их к битве, но его убил Ионафан, сын Шимея, брата Давида.

Синодальный перевод

²¹ и он поносил Израильтян; но его убил Ионафан, сын Сафая, брата Давидова.

2 Царств 21:21 Перекрёстные ссылки

2 Царств 13:3

У Амнона был друг по имени Ионадав, сын Шимы, брата Давида. Ионадав был очень хитер.

2 Царств 21:20

Во время еще одной битвы, которая произошла в Гате, был некий человек огромного роста, у которого было по шесть пальцев на каждой руке и по шесть пальцев на каждой ноге — всего двадцать четыре. Он также был потомком рефаимов.

2 Царств 21:22

Эти четверо были потомками рефаимов в Гате и пали от рук Давида и его людей.

4 Царств 19:13

Где теперь царь Хамата, царь Арпада, цари городов Сепарваима, Ены или Иввы?»

1 Паралипоменон 2:13

Иессей был отцом Элиава, своего первенца, Авинадава — второго сына, Шимы — третьего,

1 Паралипоменон 27:32

Ионафан, дядя Давида, проницательный человек и писарь, был советником. Иехиил, сын Хахмония, воспитывал царских сыновей.

1 Царств 16:9

Тогда Иессей провел Шамму, но Самуил сказал: — Господь не выбрал и этого.

1 Царств 17:10

Филистимлянин сказал: — Сегодня я бросаю израильтянам вызов! Выберите человека, чтобы нам сразиться друг с другом.

1 Царств 17:3

Филистимляне стояли на одном холме, а израильтяне — на другом холме, а между ними была долина.

1 Царств 17:36

Твой слуга убивал и льва, и медведя. Этот необрезанный филистимлянин уподобится им, потому что он бросил вызов войскам живого Бога.