2 Царств 2:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Но Авнер, сын Нера, что командовал войском Саула, взял Иевосфея, сына Саула, и привел в Маханаим.

Больше версий

Восточный Перевод

Тем временем Авнер, сын Нера, начальник войска Шаула, взял Иш-Бошета, сына Шаула, и привёл его в город Маханаим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Тем временем Авнер, сын Нера, начальник войска Шаула, взял Иш-Бошета, сына Шаула, и привёл его в город Маханаим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Тем временем Абнир, сын Нера, начальник войска Шаула, взял Иш-Бошета, сына Шаула, и привёл его в город Маханаим.

Святая Библия: Современный перевод

Авенир, сын Нира, начальник войска Саула, привёл Иевосфея, сына Саула, в Маханаим

Синодальный перевод

Но Авенир, сын Ниров, начальник войска Саулова, взял Иевосфея, сына Саулова, и привел его в Маханаим,

Новый русский перевод

Тем временем Авнер, сын Нира, начальник войска Саула, взял Иш-Бошета, сына Саула, и привел его в Маханаим.

2 Царств 2:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 32:2

Увидев их, Иаков воскликнул: «Это, верно, стан Божий!» — и назвал это место Маханаим.

Бытие 32:3

Оттуда он послал вестников к брату своему Исаву, в землю Сеир, в страну Эдом,

2 Царств 17:24

Давид пришел в Маханаим. В это время Авессалом и все израильтяне переправились через Иордан.

2 Царств 2:29

Авнер со своими людьми шел всю ночь: они прошли по Иорданской долине, переправились через реку, прошли весь Битрон и добрались до Маханаима.

2 Царств 2:7

Теперь крепитесь и мужайтесь, потому что владыка ваш Саул умер, а меня потомки Иуды помазали в цари над Иудеей».

2 Царств 3:38

«Помните, что сегодня в Израиле погиб великий и славный человек, — сказал царь своим приближенным. —

2 Царств 3:6

Пока между родом Саула и родом Давида шла война, Авнер становился всё влиятельнее в семействе Саула.

1 Паралипоменон 12:29

Из колена Вениамина, соплеменников Саула: три тысячи, из которых большинство до того дня продолжало хранить верность дому Саула.

1 Паралипоменон 12:30

Из колена Ефрема: двадцать тысяч восемьсот могучих воинов, людей прославленных в своих родах.

1 Паралипоменон 8:33

У Нера родился Киш, у Киша — Саул, у Саула родились Ионафан, Малкишуа, Авинадав и Эшбаал.

1 Паралипоменон 9:39

У Нера родился Киш, у Киша — Саул, у Саула родились Ионафан, Малкишуа, Авинадав и Эшбаал.

Навин 21:38

От колена Гадова получили они город-убежище Рамот в Гиладе, также Маханаим,

1 Царств 14:50

Жену Саула звали Ахиноам, дочь Ахимааца. Военачальника его звали Авнер, сын Нера, который был дядей Саула:

1 Царств 17:55

Когда Саул увидел, как Давид идет навстречу филистимлянину, он спросил своего полководца Авнера: «Чей сын этот юноша, Авнер?» Но Авнер ответил: «Да живет душа твоя, царь, — не знаю».

1 Царств 26:14

Давид воззвал к войску и к Авнеру, сыну Нера: «Ответь мне, Авнер!» «Кто ты, — отозвался Авнер, — что будишь царя?»