Бытие 32:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Увидев их, Иаков воскликнул: «Это, верно, стан Божий!» — и назвал это место Маханаим.

Больше версий

Восточный Перевод

² Когда Якуб увидел их, он сказал: – Это стан Всевышнего! – и назвал то место Маханаим («два стана»).

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Когда Якуб увидел их, он сказал: – Это стан Аллаха! – и назвал то место Маханаим («два стана»).

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Когда Якуб увидел их, он сказал: – Это стан Всевышнего! – и назвал то место Маханаим («два стана»).

Святая Библия: Современный перевод

² Увидев их, он сказал: «Стан Божий!» И назвал это место Маханаим.

Синодальный перевод

² Иаков, увидев их, сказал: это ополчение Божие. И нарек имя месту тому: Маханаим.

Новый русский перевод

² Когда Иаков увидел их, он сказал: — Это Божий стан! — и назвал то место Маханаим.

Бытие 32:2 Перекрёстные ссылки

2 Царств 17:24

Давид пришел в Маханаим. В это время Авессалом и все израильтяне переправились через Иордан.

2 Царств 2:12

Авнер, сын Нера, вместе с воинами Иевосфея выступил из Маханаима к Гивону.

2 Царств 2:8

Но Авнер, сын Нера, что командовал войском Саула, взял Иевосфея, сына Саула, и привел в Маханаим.

3 Царств 2:8

Есть еще рядом с тобой Шими, сын Геры, вениаминитянин из Бахурима. Он яростно проклинал меня в день, когда я отправился в Маханаим. Но, когда я возвращался, он вышел мне навстречу к Иордану, и я поклялся ему Господом, что не казню его.

3 Царств 4:14

Ахинадав, сын Иддо, в Маханаиме;

4 Царств 6:17

И Елисей стал молиться: «Господи, прошу, открой ему глаза, пусть увидит!» Господь открыл слуге глаза, и тот увидел, что холм вокруг Елисея полон конями и колесницами огненными.

1 Паралипоменон 12:22

Каждый день всё больше людей переходило на сторону Давида, чтобы помочь ему, и воинство его стало так велико, как воинство Божье.

Псалтирь 103:21

Рыкают в поисках добычи молодые львы и пищу, Богом посылаемую, себе ищут.

Псалтирь 148:2

Славьте Его, все ангелы Его! Славьте Его, все воинства небесные!

Псалтирь 24:10

Все пути Господни милостью и верностью отмечены для тех, кто хранит завет и свидетельства Его.

Псалтирь 34:7

Я ничего худого не сделал им, а они сеть мне расставили, без всякого к тому повода яму вырыли мне.

Даниил 10:20

На это он ответил мне: „Теперь ты знаешь, зачем я пришел к тебе, не так ли? Конечно, я должен сейчас же вернуться, чтобы бороться всё с тем же правителем Персии, а когда я уйду оттуда, правитель Греции не замедлит явиться.

От Луки 2:13

И внезапно вместе с ангелом явилось многочисленное небесное воинство, прославлявшее Бога. Ангелы пели:

Навин 21:38

От колена Гадова получили они город-убежище Рамот в Гиладе, также Маханаим,

Навин 5:14

Тот отвечал: «Нет, Я Вождь воинства Господнего и теперь пришел сюда». Тогда пал Иисус ниц, поклонившись Ему, и спросил: «Что повелит Владыка мой слуге Своему?»