Когда совершались жертвоприношения, Авессалом вызвал Ахитофела-гилонитянина, советника Давида, из его родного города Гило. Заговор набирал силу, и к Авессалому собиралось всё больше людей.
2 Царств 16:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Авессалом тогда попросил Ахитофела: «Дай нам совет, чтобы знали мы, как поступить!» Больше версийВосточный Перевод Авессалом сказал Ахитофелу: – Дай нам совет. Что нам делать? Восточный перевод версия с «Аллахом» Авессалом сказал Ахитофелу: – Дай нам совет. Что нам делать? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Авессалом сказал Ахитофелу: – Дай нам совет. Что нам делать? Святая Библия: Современный перевод Авессалом сказал Ахитофелу: «Посоветуй, что нам делать». Синодальный перевод И сказал Авессалом Ахитофелу: дайте совет, что нам делать. Новый русский перевод Авессалом сказал Ахитофелу: — Дай нам совет. Что нам делать? |
Когда совершались жертвоприношения, Авессалом вызвал Ахитофела-гилонитянина, советника Давида, из его родного города Гило. Заговор набирал силу, и к Авессалому собиралось всё больше людей.
«Возьми наложниц своего отца, которых он оставил присматривать за дворцом, — посоветовал ему Ахитофел, — и так узнает весь Израиль, что ты стал ненавистен своему отцу, и все, кто за тебя, обретут силу!»
Цари земли к сраженью готовятся, и правители сговариваются против Господа и Помазанника Его.
Давайте поступим предусмотрительно, чтобы не стало их еще больше. Случись война, они могут примкнуть к нашим врагам и сражаться против нас. А затем они уйдут из страны».
Горе тому, кто в глубине души затаился, чтобы скрыть от Господа замысел свой — во мраке норовит дела свои творить, приговаривая: «Да кто увидит? Да кто узнает?»
Совет держите, но разрушены будут замыслы ваши, сговаривайтесь, не сбудется это, ибо с нами Он, Бог наш!»
К утру все первосвященники со старейшинами народа договорились, как им предать Иисуса смерти.