2 Царств 16:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Да и кому мне служить, как не сыну царя? Как служил я твоему отцу, так и тебе буду».

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁹ Да и кому я буду служить? Разве не его сыну? Точно так же, как я служил твоему отцу, я буду служить тебе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Да и кому я буду служить? Разве не его сыну? Точно так же, как я служил твоему отцу, я буду служить тебе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Да и кому я буду служить? Разве не его сыну? Точно так же, как я служил твоему отцу, я буду служить тебе.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Раньше я служил твоему отцу, а сейчас я должен служить сыну Давида. Я буду служить тебе».

Синодальный перевод

¹⁹ И притом кому я буду служить? Не сыну ли его? Как служил я отцу твоему, так буду служить и тебе.

Новый русский перевод

¹⁹ Да и кому я буду служить? Разве не его сыну? Точно так же, как я служил твоему отцу, я буду служить тебе.

2 Царств 16:19 Перекрёстные ссылки

2 Царств 15:34

Но если ты возвратишься в город и скажешь Авессалому: „О царь! Я слуга твой! Прежде я служил твоему отцу, а теперь стану служить тебе“, то ты сможешь расстроить замыслы Ахитофела ради меня.

2 Царств 16:18

«Нет, — ответил он Авессалому, — кого избрал и Господь, и этот народ — все израильтяне, за того буду и я, останусь с ним.

2 Царств 16:20

Авессалом тогда попросил Ахитофела: «Дай нам совет, чтобы знали мы, как поступить!»

К Галатам 2:13

Вместе с ним лицемерили [и] другие иудеи, так что даже Варнава был вовлечен в это.

1 Царств 28:2

Давид ответил Ахишу: «Хорошо, ты сам увидишь, что сделает твой слуга!» «Если так, я навсегда сделаю тебя своим телохранителем», — пообещал Ахиш Давиду.

1 Царств 29:8

Давид ответил Ахишу: «Что я сделал, в чем уличил ты слугу твоего с того дня, когда я пришел, и поныне, что мне нельзя идти на войну с врагами владыки моего, царя?»