Следующей весной, когда цари обычно выступали в походы, Давид послал на войну Йоава и с ним его слуг и всех израильтян; они разбили аммонитян и осадили их столицу Раббу, а сам Давид оставался в Иерусалиме.
2 Царств 12:27 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И послал Йоав к Давиду гонцов с такими словами: «Я пошел приступом на Раббу и захватил запасы городской воды. Больше версийВосточный Перевод Он послал к Давуду вестников, говоря: – Я воевал с Раббой и захватил источники воды в этом городе. Восточный перевод версия с «Аллахом» Он послал к Давуду вестников, говоря: – Я воевал с Раббой и захватил источники воды в этом городе. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Он послал к Довуду вестников, говоря: – Я воевал с Раббой и захватил источники воды в этом городе. Святая Библия: Современный перевод Иоав отправил послов к Давиду с таким сообщением: «Я воевал против Раввы и захватил источник, питающий город. Синодальный перевод И послал Иоав к Давиду сказать ему: я нападал на Равву и овладел водою города; Новый русский перевод Иоав послал к Давиду вестников, говоря: — Я воевал с Раввой и захватил ее водный запас. |
Следующей весной, когда цари обычно выступали в походы, Давид послал на войну Йоава и с ним его слуг и всех израильтян; они разбили аммонитян и осадили их столицу Раббу, а сам Давид оставался в Иерусалиме.
Тем временем Йоав решился на захват Раббы, столицы аммонитян, и уже подступил к царской твердыне.
А ты собери остаток народа, осади город и захвати его, ведь если город захвачу я, то над ним будет наречено мое имя».
Укажи дорогу, по которой меч пройдет в Равву аммонитян, а также и в Иудею, к Иерусалиму, укрепленному и обнесенному стенами.
(Этот Ог, царь Башана, был последним из рефаимов. Примечательно, что ложе его из железа, длиною оно в девять обычных мужских локтей, шириною — в четыре. Его и теперь еще можно увидеть в Раббе Аммонской.)