2 Тимофею 2:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

а то, что они называют учением своим, будет распространяться, подобно заразе. Таковы Именей и Филит,

Больше версий

Восточный Перевод

Учение таких людей будет распространяться, как гангрена. Среди них уже оказались Гименей и Филит.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Учение таких людей будет распространяться, как гангрена. Среди них уже оказались Гименей и Филит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Учение таких людей будет распространяться, как гангрена. Среди них уже оказались Гименей и Филит.

перевод Еп. Кассиана

и слово их, как зараза, будет распространяться: в их числе Именей и Филит,

Библия на церковнославянском языке

и слово их яко гаггрена жир обрящет: от нихже есть именей и филит,

Святая Библия: Современный перевод

а учения тех, кто предаются этим спорам, распространяются, подобно гангрене. Среди них Именей и Филит,

2 Тимофею 2:17 Перекрёстные ссылки

Наум 3:15

Однако пожрет тебя огонь и меч истребит, как саранча всё истребляет. Увеличь число защитников своих столь же быстро, как саранча размножается или полчища иных насекомых прожорливых.

Деяния 14:2

(Однако те иудеи, что не уверовали, ожесточили язычников, настроив их против братьев.)

1 Тимофею 1:20

Таковы Именей и Александр, которых отдал я в руки сатаны, чтобы отвыкли они богохульствовать.)

Иакова 5:3

изъедены ржавчиной даже золото ваше и серебро — ржавчина эта изобличит вас и спалит вашу плоть, как огонь. Собрали вы сокровища, но в мире собрали вы их, дни которого сочтены уже.