Деяния 14:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² (Однако те иудеи, что не уверовали, ожесточили язычников, настроив их против братьев.)

Больше версий

Восточный Перевод

² Однако иудеи, которые отказались им верить, возбудили язычников и настроили их против верующих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Однако иудеи, которые отказались им верить, возбудили язычников и настроили их против верующих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Однако иудеи, которые отказались им верить, возбудили язычников и настроили их против верующих.

перевод Еп. Кассиана

² Но Иудеи, оставшиеся непокорными, возбудили и озлобили души язычников против братьев.

Библия на церковнославянском языке

² Неверующии же иудее воздвигоша и озлобиша душы языков на братию.

Святая Библия: Современный перевод

² Но некоторые иудеи не поверили и отравили умы язычников, внушив злобу против братьев.

Деяния 14:2 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 3:36

Кто верит в Сына, тот вечную жизнь наследует, а кто Сыну отказывается верить, никогда той жизни не увидит — гнев Божий навлекает он на себя».

Деяния 1:15

В один из тех дней Петр, встав посреди собравшихся (а было их около ста двадцати человек), сказал:

Деяния 13:45

Иудеи, увидев эти толпы, исполнились зависти и начали, бранясь, противоречить всему, что говорил Павел.

Деяния 13:50

Но иудеи, сумев повлиять на чувства благочестивых женщин из знатных семей и на влиятельных людей города, начали преследовать Павла и Варнаву и изгнали их из своих краев.

Деяния 14:19

Но потом из Антиохии и Иконии пришли иудеи и, настроив народ против апостолов, побили Павла камнями; думая, что он умер, его выволокли за город.

Деяния 14:4

Между тем народ в городе разделился: одни стали на сторону иудеев, а другие — апостолов.

Деяния 14:5

Язычники и иудеи, вступив в сговор с городскими властями, собрались напасть на Павла и Варнаву и побить их камнями.

Деяния 17:13

Но когда иудеи в Фессалонике узнали, что и в Верии возвещено Павлом слово Божие, то пришли и туда, чтобы сеять смуту и возмущение в народе.

Деяния 17:5

Но это вызвало зависть у иудеев, что не уверовали, и они, прихватив с собой ничтожных людей из городской черни, собрали толпу и начали возмущать город. Они ринулись к дому Иасона, пытаясь найти там Павла и Силу, чтобы привести их в народное собрание.

Деяния 18:12

Но когда проконсулом Ахайи стал Галлион, иудеи, сговорившись, схватили Павла и привели его к проконсулу на суд.

1 Фессалоникийцам 2:14

Братья, вы уподобились церквам Божиим в Иудее, во Христе Иисусе пребывающим: вы пострадали от единоплеменников своих так же, как те от иудеев,