и они отправились в путь. Жители окрестных городов были в таком страхе перед Богом Иакова, что и не посмели преследовать их.
2 Паралипоменон 20:29 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Все царства земные трепетали пред Богом, когда узнали, что Сам Господь сражался с врагами Израиля. Больше версийВосточный Перевод Страх перед Всевышним напал на все царства окружающих земель, когда они услышали, как Вечный сразился с врагами Исраила. Восточный перевод версия с «Аллахом» Страх перед Аллахом напал на все царства окружающих земель, когда они услышали, как Вечный сразился с врагами Исраила. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Страх перед Всевышним напал на все царства окружающих земель, когда они услышали, как Вечный сразился с врагами Исроила. Святая Библия: Современный перевод Все народы во всех странах боялись Господа, потому что слышали, что Господь уничтожал врагов Израиля. Синодальный перевод И был страх Божий на всех царствах земных, когда они услышали, что Сам Господь воевал против врагов Израиля. Новый русский перевод Страх перед Богом напал на все царства окружающих земель, когда они услышали, как Господь сразился с врагами Израиля. |
и они отправились в путь. Жители окрестных городов были в таком страхе перед Богом Иакова, что и не посмели преследовать их.
Господь сделал так, что арамейскому войску послышался шум колесниц, топот коней и поступь огромной рати, и решили арамеи меж собой: «Видно, царь израильский заплатил царям хеттским и египетским, чтобы они напали на нас!»
Аса со своим войском преследовал их до самого Герара и истребил их полностью. Так были сокрушены и уничтожены кушиты пред Господом и Его войском. Добычу иудеи захватили великую
и разрушили все города близ Герара, потому что Господь привел в смятение их жителей. Все эти города иудеи разграбили и унесли огромные богатства.
застопорилось движение колес у колесниц — трудно было стронуть их с места. «Прочь бежим от израильтян! — кричали египтяне. — За них Сам Господь, это Он сражается с нами!»
На всем пути вашем впереди вас пойдет ужас, Мной вызванный. Я в смятение приведу все народы, к которым вы идете, так что увидите вы только спины убегающих от вас врагов.
Услышали цари аморейские, чьи владения к западу от Иордана, и все цари ханаанские, что жили у Средиземного моря, что Господь иссушил Иордан перед израильтянами, чтобы дать им переправиться через реку. И впали они в глубокое отчаяние, и лишились всякого мужества перед израильтянами.