2 Паралипоменон 17:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Охватил страх Господень все царства вокруг Иудеи, и они не смели воевать с Иосафатом.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁰ Ужас перед Вечным охватил все царства земель, которые окружали Иудею, и они не воевали с Иосафатом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Ужас перед Вечным охватил все царства земель, которые окружали Иудею, и они не воевали с Иосафатом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Ужас перед Вечным охватил все царства земель, которые окружали Иудею, и они не воевали с Иосафатом.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Народы вокруг Иудеи боялись Господа, и поэтому они не воевали с Иосафатом.

Синодальный перевод

¹⁰ И был страх Господень на всех царствах земель, которые вокруг Иудеи, и не воевали с Иосафатом.

Новый русский перевод

¹⁰ Ужас перед Господом охватил все царства земель, которые окружали Иудею, и они не воевали с Иосафатом.

2 Паралипоменон 17:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 35:5

и они отправились в путь. Жители окрестных городов были в таком страхе перед Богом Иакова, что и не посмели преследовать их.

2 Паралипоменон 14:13

Аса со своим войском преследовал их до самого Герара и истребил их полностью. Так были сокрушены и уничтожены кушиты пред Господом и Его войском. Добычу иудеи захватили великую

2 Паралипоменон 14:14

и разрушили все города близ Герара, потому что Господь привел в смятение их жителей. Все эти города иудеи разграбили и унесли огромные богатства.

2 Паралипоменон 16:9

Ибо очи Господа видят всю землю, чтобы дать силу тем, кто предан Ему всем сердцем. Безрассудно ты поступил в этом деле, потому и будут у тебя отныне войны».

2 Паралипоменон 20:29

Все царства земные трепетали пред Богом, когда узнали, что Сам Господь сражался с врагами Израиля.

Исход 34:24

Ибо после того как Я прогоню народы, чтобы дать место тебе, и расширю границы твои, никто не посмеет покуситься на землю твою, когда будешь уходить из дома своего, дабы являться перед Господом Богом своим трижды в году.

Притчи 16:7

Если угодны Господу поступки человека, то даже врагов его Он с ним примирит.

Михей 7:17

будут прах лизать, как змеи, как твари, что ползают по земле; выползут из укрытий своих с трепетом Богу нашему навстречу, Господу, убоявшись Тебя.