Когда Соломон состарился, жены увлекли его к иным богам, и не был он до конца предан Господу, Богу своему, как был предан отец его Давид.
2 Паралипоменон 15:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И хотя на холмах в Израиле оставались еще капища, которые не были разрушены, Аса всем сердцем был предан Господу всю жизнь. Больше версийВосточный Перевод Хотя он не убрал из Исраила святилищ на возвышенностях, сердце Асы было всецело предано Вечному всю его жизнь. Восточный перевод версия с «Аллахом» Хотя он не убрал из Исраила святилищ на возвышенностях, сердце Асы было всецело предано Вечному всю его жизнь. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Хотя он не убрал из Исроила святилищ на возвышенностях, сердце Осо было всецело предано Вечному всю его жизнь. Святая Библия: Современный перевод Аса не уничтожил высоты в Иудее, но его сердце было предано Господу всю его жизнь. Синодальный перевод Хотя высоты не были отменены у Израиля, но сердце Асы было вполне предано Господу во все дни его. Новый русский перевод Он не упразднил в Израиле святилищ на возвышенностях, но сердце его было всё же полностью предано Господу во все дни его жизни. |
Когда Соломон состарился, жены увлекли его к иным богам, и не был он до конца предан Господу, Богу своему, как был предан отец его Давид.
Он следовал по пути отца своего Асы и не отступал от него, творя то, что праведно в глазах Господа. Только капища на холмах разрушены не были, и народ еще приносил жертвы и воскурял в этих капищах.
Только капища на холмах не были уничтожены, народ по-прежнему приносил там жертвы и совершал воскурения.
Только капища на холмах не были уничтожены, народ по-прежнему приносил там жертвы и совершал воскурения.
Царь Аса даже бабку свою Мааху лишил звания царицы за то, что она возвела извание Ашеры. Он снес это изваяние и сжег у потока Кедрон.
Он отдал в Храм Божий всё, что его отец и он сам посвятили Господу: серебро, золото и храмовую утварь.
Сердце свое он посвятил тому, чтобы следовать путями Господними, и он уничтожил капища и священные рощи в Иудее.
Он следовал по пути отца своего Асы и не сходил с него, творя то, что праведно в глазах Господа.
Только капища на холмах разрушены не были: народ еще не обратил сердце к Богу своих отцов.
Он приносил жертвы и совершал воскурения в капищах и на холмах и под всяким раскидистым деревом.
Но народ продолжал совершать жертвоприношения в местных капищах, хотя и служил Господу, Богу своему.