4 Царств 14:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Только капища на холмах не были уничтожены, народ по-прежнему приносил там жертвы и совершал воскурения.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ Лишь святилища на возвышенностях не были уничтожены, и народ продолжал приносить там жертвы и возжигать благовония.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Лишь святилища на возвышенностях не были уничтожены, и народ продолжал приносить там жертвы и возжигать благовония.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Лишь святилища на возвышенностях не были уничтожены, и народ продолжал приносить там жертвы и возжигать благовония.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Он не уничтожил высоты, а народ продолжал приносить жертвы и сжигать благовонное курение на этих высотах.

Синодальный перевод

⁴ Только высоты не были отменены: народ совершал еще жертвы и курения на высотах.

Новый русский перевод

⁴ Лишь святилища на возвышенностях не были убраны, и народ продолжал приносить там жертвы и возжигать благовония.

4 Царств 14:4 Перекрёстные ссылки

4 Царств 12:3

Только капища на холмах не были уничтожены, народ по-прежнему приносил там жертвы и совершал воскурения.

4 Царств 12:4

Иоас велел священникам: «Всё серебро, что посвящают Богу и приносят в Храм Господень, и серебро от подушной подати, и серебро, уплаченное как выкуп, и то серебро, что по доброй воле жертвуют на Храм Господень, —

4 Царств 14:3

Его дела были праведны в глазах Господа, хотя он не был так же предан Ему, как праотец его Давид. Он во всем поступал так же, как его отец Иоас.

4 Царств 15:35

Только капища на холмах не были уничтожены, народ по-прежнему приносил там жертвы и совершал воскурения. Иофам построил Верхние ворота Храма Господнего.

4 Царств 15:4

Только капища на холмах не были уничтожены, народ по-прежнему приносил там жертвы и совершал воскурения.

4 Царств 16:4

Он приносил жертвы и совершал воскурения в капищах, и на холмах, и под всяким раскидистым деревом.