2 Коринфянам 7:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Пустите нас в сердце свое! Ведь мы никого не обидели, никого не ввели в заблуждение, ни с кем корыстно не обошлись.

Больше версий

Восточный Перевод

Откройте для нас ваши сердца! Мы ведь никого не обидели, никого не разорили, ни от кого не искали выгоды себе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Откройте для нас ваши сердца! Мы ведь никого не обидели, никого не разорили, ни от кого не искали выгоды себе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Откройте для нас ваши сердца! Мы ведь никого не обидели, никого не разорили, ни от кого не искали выгоды себе.

перевод Еп. Кассиана

Вместите нас: мы никого не обидели, никого не разорили, ни от кого не искали корысти.

Библия на церковнославянском языке

Вместите ны: ни единаго обидехом, ни единаго истлихом, ни единаго лихоимствовахом.

Святая Библия: Современный перевод

Откройте нам ваши сердца. Мы не причинили никому вреда, никого не совратили, никого не обманули.

2 Коринфянам 7:2 Перекрёстные ссылки

Числа 16:15

Сильно разгневался Моисей и сказал Господу: «Да не будут угодны Тебе их приношения. А я у них даже осла не взял и не сделал зла ни одному из них».

От Матфея 10:14

А если не примут вас и не выслушают ваших слов, то, выйдя из дома того или города, отряхните прах с ваших ног.

От Матфея 10:40

Кто вас принимает, тот Меня принимает, и кто принимает Меня, тот принимает Пославшего Меня.

От Луки 10:8

Если придете в какой-нибудь город и там примут вас, то ешьте то, что вам предлагают;

Деяния 20:33

Никогда я не просил для себя ни серебра, ни золота, ни одежды.

К Римлянам 16:18

Эти люди служат не Господу нашему Христу, а чреву своему, и речами своими вкрадчивыми и льстивыми они обольщают сердца простодушных.

2 Коринфянам 1:12

Нам есть чем гордиться: совесть наша в том порукой, что не по мудрости человеческой, а по Божией благодати мы всегда в этом мире, особенно с вами, братья, вели себя простодушно и искренно, как то Богу угодно.

2 Коринфянам 11:16

Про себя же самого скажу снова: никому, вообще-то, не следует считать меня на самом дел е неразумным; но если для кого-то это не так, пусть хотя бы как неразумного примут меня, чтобы и мне можно было немного похвалиться.

2 Коринфянам 11:9

Даже когда я терпел нужду в дни моего пребывания у вас, и тогда не был никому в тягость: всем, чего недоставало мне, вполне обеспечили меня братья, пришедшие из Македонии. Я всегда старался и буду стараться впредь ничем вас не обременять.

2 Коринфянам 4:2

Далекие от постыдных и оттого тайных дел, мы не прибегаем к хитрости и не искажаем слова Божьего: видит Бог, мы открыто провозглашаем истину и тем смело являем себя совести всякого человека.

К Филиппийцам 2:29

Примите же его как брата в Господе: радостно, сердечно. Почитайте таких, как он.

К Колоссянам 4:10

Приветствуют вас: Аристарх, который вместе со мной в узах теперь, Марк, двоюродный брат Варнавы (указания о нем вы уже получили: если он придет к вам, примите его радушно),

1 Фессалоникийцам 2:10

Вы и Бог нам свидетели, что наше отношение к вам, верующим, было святым, праведным и безупречным.

К Филимону 1:12

Отсылаю его к тебе, а с ним и сердце мое.

К Филимону 1:17

Если собрат по вере ты мне, прими его, как меня.

2 Иоанна 1:10

Если кто-то приходит к вам в дом не с Христовым учением, не принимайте его и даже не приветствуйте его,