«Нет, не я, а Бог может дать ответ, который послужит фараону во благо», — смиренно произнес Иосиф.
2 Коринфянам 3:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова в нас самих нет ничего, что позволило бы нам считать себя способными для этого дела — от Бога та способность наша, Больше версийВосточный Перевод И не потому, что у нас самих есть нечто особенное, некая заслуга; наши способности исключительно от Всевышнего. Восточный перевод версия с «Аллахом» И не потому, что у нас самих есть нечто особенное, некая заслуга; наши способности исключительно от Аллаха. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) И не потому, что у нас самих есть нечто особенное, некая заслуга; наши способности исключительно от Всевышнего. перевод Еп. Кассиана Не то, чтобы мы сами по себе были способны что-либо помыслить, будто от себя, но способность наша от Бога, Библия на церковнославянском языке не яко довольни есмы от себе помыслити что, яко от себе, но доволство наше от Бога: Святая Библия: Современный перевод Я не утверждаю, что мы своими силами можем творить добро, — это Бог даёт нам такую способность. |
«Нет, не я, а Бог может дать ответ, который послужит фараону во благо», — смиренно произнес Иосиф.
Была среди иудеев рука Божья, сделавшая их единодушными, чтобы свершилась воля царя и вельмож и слово Господне исполнилось.
ибо Я Сам дам вам такие слова и мудрость, что ни один из противников ваших не сможет им ни противостоять, ни возражать.
И Я пошлю вам обещанное Отцом Моим. Вы же оставайтесь в городе, пока не облечетесь силой свыше».
Я — лоза, а вы — ветви. Только тот, кто во Мне пребывает, и в ком Я пребываю, приносит много плода; без Меня ведь ничего не сможете сделать.
Конечно, я могу смело говорить только о том, что совершил через меня Христос, совершил, дабы обрести Ему преданность язычников, словом и делом,
Но по Божией благодати я есть то, что есть, и благодать Его во мне не тщетной оказалась. Нет, я даже более, чем все они, трудился и сделал, не я, впрочем, — благодать Божия была со мной.
По данной мне благодати Божьей я, как всякий опытный строитель, заложил основание, строят же на нем другие. Пусть каждый и следит за тем, как он строит.
но ответом мне было: «Довольно тебе благодати Моей, ибо сила [Моя] в полноте своей проявляется в тех, кто немощь свою осознал». Потому я и буду охотней всего хвалиться своими немощами, чтобы сила Христова пребывала во мне.
для одних мы — запах смерти и к смерти, для других — жизни запах и к жизни. Кто же на это способен?
Но сокровище это мы носим в хрупких глиняных сосудах, чтобы ясно было, что всё превосходящая сила эта не нам принадлежит, но Богу.
ведь это Сам Бог для исполнения Своего благого намерения дает вам и желание, и силу действовать.
Всё, что слышал ты от меня принародно, передай надежным людям, которые смогут и других научить.
Всё, что есть доброго на земле, и всякий дар во всей его полноте даруются свыше, нисходят от Отца светов, Который вне изменений, Которому неведомо непостоянство.