Бытие 41:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ «Нет, не я, а Бог может дать ответ, который послужит фараону во благо», — смиренно произнес Иосиф.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁶ Юсуф ответил: – Не я, но Всевышний даст фараону ответ во благо.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Юсуф ответил: – Не я, но Аллах даст фараону ответ во благо.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Юсуф ответил: – Не я, но Всевышний даст фараону ответ во благо.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ «Я не умею, — ответил Иосиф, — но Бог может объяснить их тебе, фараон!»

Синодальный перевод

¹⁶ И отвечал Иосиф фараону, говоря: это не мое; Бог даст ответ во благо фараону.

Новый русский перевод

¹⁶ Иосиф ответил: — Не я, но Бог даст фараону ответ во благо.

Бытие 41:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:14

«Пойди, — продолжал отец, — и посмотри, всё ли благополучно с братьями и со скотом. Вернувшись, расскажешь мне обо всем». С этими словами отец послал его в путь, и Иосиф, покинув Хевронскую долину, пришел в окрестности Шехема.

Бытие 40:8

«Мы видели сны, но истолковать их здесь некому», — ответили они ему. «Не от Бога ли истолкования? — возразил Иосиф. — Расскажите их мне».

Бытие 41:17

Тогда фараон сказал Иосифу: «Снилось мне, что я стоял на берегу Нила,

Бытие 41:25

Тогда Иосиф стал рассказывать фараону: «Оба сна твои — об одном и том же, и в них Бог открывает фараону то, что Он намерен вскоре совершить.

Бытие 41:28

Это я имел в виду, когда сказал тебе: Бог показал фараону то, что Он намерен совершить.

4 Царств 6:27

«Господь да спасет тебя! — отозвался тот. — А я чем помогу — ни с гумна нечего взять, ни из давильни».

Даниил 2:47

И сказал царь Даниилу: «Воистину Бог ваш — Бог богов, Повелитель царей, Открывающий тайны, коль скоро ты смог эту тайну раскрыть».

Даниил 4:2

но увидел я сон, и мною овладел страх; видения, прошедшие перед моим взором, и мысли, вызванные ими, лишили меня покоя на ложе моем.

Захария 4:6

Тогда ангел объяснил мне: «Это слово Господне Зоровавелю, и значит оно: „Не воинской силой и не человеческой мощью, но Духом Моим“, — говорит Господь Воинств. —

Числа 12:6

и тогда Господь сказал: «Выслушайте, что Я говорю вам: всякому пророку Господню среди вас открываюсь Я в видении или во сне говорю с ним.

От Луки 19:42

и сказал: «Если бы и ты мог узнать в сей день, что ведет тебя к миру! Но теперь это сокрыто от глаз твоих.

Деяния 3:12

Увидев это, Петр обратился к народу: «Братья израильтяне! Что вы этому так удивляетесь? Что смотрите на нас, словно мы своей собственной силой или своим благочестием сделали так, что человек этот стал ходить?

Деяния 3:7

И взяв его за правую руку, он поднял его. В тот же миг укрепились ступни и суставы ног хромого:

1 Коринфянам 15:10

Но по Божией благодати я есть то, что есть, и благодать Его во мне не тщетной оказалась. Нет, я даже более, чем все они, трудился и сделал, не я, впрочем, — благодать Божия была со мной.

2 Коринфянам 3:5

в нас самих нет ничего, что позволило бы нам считать себя способными для этого дела — от Бога та способность наша,

Второзаконие 29:29

Сокрытое принадлежит Господу, Богу нашему, а то, что открыто, — нам и нашим детям навеки, чтобы исполняли мы всё предписанное Законом.