Тогда Иисус, всё еще остававшийся в Храме, где учил Он, воскликнул: «Так вы знаете Меня и знаете, откуда Я?! Но Я не Сам по Себе пришел; есть Тот, Кто послал Меня, и это — истинный Бог. Но вы не знаете Его,
2 Коринфянам 1:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Но заверяем вас: как Бог всегда был верен, так и наше слово к вам никогда не было и «да», и «нет». Больше версийВосточный Перевод Заверяю вас перед Всевышним, Который верен: то, что говорю вам, я говорю без колебаний. Восточный перевод версия с «Аллахом» Заверяю вас перед Аллахом, Который верен: то, что говорю вам, я говорю без колебаний. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Заверяю вас перед Всевышним, Который верен: то, что говорю вам, я говорю без колебаний. перевод Еп. Кассиана Верен Бог, что слово наше к вам не есть «да» и «нет». Библия на церковнославянском языке Верен же Бог, яко слово наше, еже к вам, не бысть ей и ни. Святая Библия: Современный перевод Бог подтверждает мои слова: мы никогда не скажем вам «да» и «нет» в одно и то же время. |
Тогда Иисус, всё еще остававшийся в Храме, где учил Он, воскликнул: «Так вы знаете Меня и знаете, откуда Я?! Но Я не Сам по Себе пришел; есть Тот, Кто послал Меня, и это — истинный Бог. Но вы не знаете Его,
Многое еще мог бы сказать о вас, за многое мог бы осудить, но лишь то говорю миру сему, что услышал от Пославшего Меня, а Онверен и истинен».
В отличие от многих, мы Слово Божие никакой подделкой не искажаем; нет, мы искренне — от Бога и пред Богом — говорим как слуги Христовы.
наша участь — честь и бесчестие, добрая молва и худая; нас почитают обманщиками, а мы истину говорим;
Но знаем также, что Сын Божий, когда приходил, даровал нам разумение, чтобы познали мы Истинного. И вот мы — в Нем, в Истине самой, и в Сыне Его, Иисусе Христе. Он есть истинный Бог и жизнь вечная.
Напиши и ангелу церкви в Лаодикии: „Вот что говорит тебе Тот, Кто зовется Аминь, Кто есть верный и истинный Свидетель и Начало всему творению Божию:
И ангелу церкви в Филадельфии напиши: „Тот, Кто свят и истинен, Кто владеет ключом Давидовым, так что если откроет дверь, то никто не сможет закрыть ее, и если закроет, то никто не сможет открыть, говорит Он тебе: