1 Царств 3:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова и светильник Божий еще не погас, а Самуил лег спать в Святилище Господнем, там, где располагался ковчег Божий, — Больше версийВосточный Перевод Светильник Всевышнего ещё не догорел, и Шемуил лежал в святилище Вечного, где находился сундук Всевышнего. Восточный перевод версия с «Аллахом» Светильник Аллаха ещё не догорел, и Шемуил лежал в святилище Вечного, где находился сундук Аллаха. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Светильник Всевышнего ещё не догорел, и Самуил лежал в святилище Вечного, где находился сундук Всевышнего. Святая Библия: Современный перевод а Самуил лёг в храме Господнем, где находился ковчег Соглашения Божьего, так как светильник Божий ещё не погас. Синодальный перевод и светильник Божий еще не погас, и Самуил лежал в храме Господнем, где ковчег Божий; Новый русский перевод Светильник Бога еще не догорел, и Самуил лежал в храме Господа, где находился ковчег Бога. |
Они совершают всесожжения и воскуряют благовония каждое утро и каждый вечер, постоянно обновляют священные хлебы, что кладут пред Богом на чистый стол, зажигают золотой светильник и лампы его каждый вечер. Мы в точности исполняем волю Господа, Бога нашего, а вы оставили Его.
Воздай им по делам их, по поступкам их злым; за сделанное руками их отплати им. Да получат они по заслугам своим,
и говорящих ложь предаешь погибели. Жаждущие крови и живущие обманом отвратительны Господу.
И светильник особый сделай из чистого золота; этот светильник отчеканен должен быть так: основание и ствол его, как и ветви и чашечки с их лепестками наружными и внутренними, — все они должны составлять единое целое.
Однажды после жертвенного пира в Силоме, когда у входа в Святилище Храма Господня восседал священник Илий, Анна поднялась