1 Царств 3:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ а Самуил лёг в храме Господнем, где находился ковчег Соглашения Божьего, так как светильник Божий ещё не погас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ и светильник Божий еще не погас, а Самуил лег спать в Святилище Господнем, там, где располагался ковчег Божий, —

Восточный Перевод

³ Светильник Всевышнего ещё не догорел, и Шемуил лежал в святилище Вечного, где находился сундук Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Светильник Аллаха ещё не догорел, и Шемуил лежал в святилище Вечного, где находился сундук Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Светильник Всевышнего ещё не догорел, и Самуил лежал в святилище Вечного, где находился сундук Всевышнего.

Синодальный перевод

³ и светильник Божий еще не погас, и Самуил лежал в храме Господнем, где ковчег Божий;

1 Царств 3:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 27:4

Накажи этих людей за их поступки, за ими творимое зло, за дело их рук отплати, воздай им по заслугам.

Псалтирь 29:9

К Тебе я воззвал, о милости моля:

Псалтирь 5:7

Лжецам Ты шлёшь уничтожение. Ты презираешь, Господи, всех кровожадных и лукавых.

2 Паралипоменон 13:11

Они приносят жертвы всесожжения и сжигают благовонное курение Господу каждое утро и каждый вечер. Они также кладут рядами хлеб на особом столе в храме и ставят золотые светильники с лампадами, чтобы они горели каждый вечер. Мы выполняем обязанности, указанные нам Господом, Богом нашим, в то время как ты, Иеровоам, и народ Израиля вместе с тобой оставили Его.

1 Царств 1:6

Феннана всегда глубоко огорчала Анну из-за того, что та не могла иметь детей.

Исход 25:31

Потом ты должен сделать светильник из чистого золота. Основание и стебель его должны быть чеканными из чистого золота. Сделай цветы, бутоны и лепестки из чистого золота и соедини всё это в единое целое.

1 Царств 1:9

После того как они поели и попили, Анна тихо встала и вышла помолиться Господу. Илий же, священник, сидел у входа в дом Господа.