1 Царств 3:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Светильник Аллаха ещё не догорел, и Шемуил лежал в святилище Вечного, где находился сундук Аллаха.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ и светильник Божий еще не погас, а Самуил лег спать в Святилище Господнем, там, где располагался ковчег Божий, —

Восточный Перевод

³ Светильник Всевышнего ещё не догорел, и Шемуил лежал в святилище Вечного, где находился сундук Всевышнего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Светильник Всевышнего ещё не догорел, и Самуил лежал в святилище Вечного, где находился сундук Всевышнего.

Святая Библия: Современный перевод

³ а Самуил лёг в храме Господнем, где находился ковчег Соглашения Божьего, так как светильник Божий ещё не погас.

Синодальный перевод

³ и светильник Божий еще не погас, и Самуил лежал в храме Господнем, где ковчег Божий;

Новый русский перевод

³ Светильник Бога еще не догорел, и Самуил лежал в храме Господа, где находился ковчег Бога.

1 Царств 3:3 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 13:11

Каждое утро и каждый вечер они возносят Вечному всесожжения и благовония. Они кладут хлеб на чистый стол и каждый вечер зажигают светильники на золотых подсвечниках. Мы соблюдаем установления Вечного, нашего Бога, а вы оставили его.

Псалтирь 27:4

Воздай им по их делам, по их злым поступкам. Воздай им за то, что их руки сделали, дай им то, что они заслужили.

Псалтирь 29:9

Вечный, к Тебе я взывал; Владыку о милости я умолял:

Псалтирь 5:7

Ты погубишь говорящих ложь; кровожадных и коварных гнушается Вечный.

Исход 25:31

– Сделай светильник из чистого золота. Пусть его основание и ножка будут кованой работы, а чашечки, бутоны и лепестки составляют с ним одно целое.

1 Царств 1:6

И оттого что Вечный не давал Ханне детей, её соперница жестоко изводила и унижала её.

1 Царств 1:9

Однажды, когда они уже поели и попили в Шило, Ханна встала. А священнослужитель Илий сидел у дверей святилища Вечного.