1 Царств 19:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ионафан подозвал Давида и пересказал ему всё это, а затем привел его к Саулу, и он, как прежде, оставался при царе и служил ему.

Больше версий

Восточный Перевод

Ионафан позвал Давуда и передал ему весь разговор. Он привёл его к Шаулу, и Давуд остался у Шаула, как и прежде.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ионафан позвал Давуда и передал ему весь разговор. Он привёл его к Шаулу, и Давуд остался у Шаула, как и прежде.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ионафан позвал Довуда и передал ему весь разговор. Он привёл его к Шаулу, и Довуд остался у Шаула, как и прежде.

Святая Библия: Современный перевод

Ионафан позвал Давида и пересказал ему весь разговор с Саулом. Затем он привёл Давида к Саулу, и Давид стал с Саулом как прежде.

Синодальный перевод

И позвал Ионафан Давида, и пересказал ему Ионафан все слова сии, и привел Ионафан Давида к Саулу, и он был при нем, как вчера и третьего дня.

Новый русский перевод

Ионафан позвал Давида и передал ему весь разговор. Он привел его к Саулу, и Давид остался у Саула, как и прежде.

1 Царств 19:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 31:2

Да и по лицу Лавана он не мог не заметить, что тот уже не так относился к нему, как прежде.

1 Паралипоменон 11:2

Еще в те времена, когда Саул царствовал над нами, это ты вел Израиль в бой. Тебе Господь, Бог твой, сказал: „Ты будешь пасти народ Мой, Израиль. Ты станешь вождем народа Моего, Израиля“!»

Исход 4:10

Тут Моисей снова стал умолять Господа: «О Владыка! Не речист я — никогда не был таким и даже теперь, когда Ты заговорил со мной, рабом Твоим, я плохо владею языком своим, нескладна речь моя».

Исаия 30:33

Костер погребальный давно уже устроен, приготовлен он для царя, широк он и высок, дров в нем много и веществ горючих — дуновение Господа запалит его, и взовьется он, словно поток серы горящей.

1 Царств 16:21

Давид прибыл к Саулу, стал служить ему, и тот его очень полюбил и сделал своим оруженосцем.

1 Царств 18:10

На следующий день злой дух, посланный Богом, сошел на Саула, и тот безумствовал в своем доме, а Давид играл для него на лире, как делал это всегда. В руке у Саула было копье,

1 Царств 18:13

Тогда Саул удалил от себя Давида и поставил его во главе тысячи воинов, которых тот водил в походы.

1 Царств 18:2

Саул в тот день оставил Давида при себе, не позволив ему вернуться к отцу;

1 Царств 19:6

Выслушал Саул речь Ионафана и поклялся: «Жив Господь! Не убью я его».

1 Царств 19:8

Вскоре вновь случилась война, Давид отправился сражаться с филистимлянами, нанес им великое поражение, и они бежали от него.