1 Паралипоменон 18:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Йоав, сын Церуи, командовал войском; Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем;

Больше версий

Восточный Перевод

Иоав, сын Церуи, был начальником войска; Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Иоав, сын Церуи, был начальником войска; Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Иоав, сын Церуи, был начальником войска; Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем;

Святая Библия: Современный перевод

Иоав, сын Саруи, был военачальником войска Давида. Иосафат, сын Ахилуда, записывал обо всех свершениях Давида.

Синодальный перевод

Иоав, сын Саруи, был начальником войска, Иосафат, сын Ахилуда, дееписателем,

Новый русский перевод

Иоав, сын Саруи, был начальником войска; Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем;

1 Паралипоменон 18:15 Перекрёстные ссылки

2 Царств 8:16

Йоав, сын Церуи, командовал войском; Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем;

3 Царств 4:3

Элихореф и Ахия, сыновья Шиши, — главные писцы; Иосафат, сын Ахилуда, — летописец;

1 Паралипоменон 11:6

Обещал Давид: «Кто первым нанесет удар евусеям, тот и будет главным военачальником». Йоав, сын Церуи, первым вошел в крепость и стал главным военачальником.

1 Паралипоменон 18:14

Давид царствовал над всем Израилем, поступая со своим народом справедливо и праведно.

1 Паралипоменон 18:16

Цадок, сын Ахитува, и Авимелех, сын Авьятара, служили священниками; Шавша был главным писцом;

1 Паралипоменон 27:34

После Ахитофела шли Ехояда, сын Бенаи, и Эвьятар; главнокомандующим в царском войске был Йоав.