2 Царств 8:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Йоав, сын Церуи, командовал войском; Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем;

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁶ Иоав, сын Церуи, был начальником войска; Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Иоав, сын Церуи, был начальником войска; Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Иоав, сын Церуи, был начальником войска; Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем;

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Иоав, сын Саруи, был начальником войска. Иосафат, сын Ахилуда, был его летописцем.

Синодальный перевод

¹⁶ Иоав же, сын Саруи, был начальником войска; и Иосафат, сын Ахилуда, — дееписателем;

Новый русский перевод

¹⁶ Иоав, сын Саруи, был начальником войска; Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем;

2 Царств 8:16 Перекрёстные ссылки

2 Царств 18:2

Треть войска Давид отдал под начало Йоаву, другую треть — под начало Авишая, сына Церуи и брата Йоава, и еще треть — под начало Иттая из Гата. Царь объявил народу: «Я сам пойду вместе с вами!»

2 Царств 19:13

И Амасе скажите: „Разве ты не из одного со мной народа, не одной со мной крови? Пусть так-то и эдак поступит со мной Бог и добавит к тому еще, если я до конца дней твоих не сделаю тебя военачальником вместо Йоава“».

2 Царств 2:13

А Йоав, сын Церуи, двинулся им навстречу с воинами Давида, и сошлись они у Гивонского пруда: одни стояли по эту сторону пруда, другие — по ту.

2 Царств 8:15

Давид царствовал над всем Израилем, поступая со своим народом справедливо и праведно.

3 Царств 4:3

Элихореф и Ахия, сыновья Шиши, — главные писцы; Иосафат, сын Ахилуда, — летописец;

4 Царств 18:18

Они стали звать царя, но вышли к ним Эльяким, сын Хилкии, смотритель царского дворца, писец Шевна и летописец Йоах, сын Асафа.

4 Царств 18:37

А Эльяким, сын Хилкии, смотритель дворца, с главным писцом Шевной и летописцем Йоахом, сыном Асафа, разодрав на себе одежды, пришли к Езекии и передали ему слова главного советника.

1 Паралипоменон 11:6

Обещал Давид: «Кто первым нанесет удар евусеям, тот и будет главным военачальником». Йоав, сын Церуи, первым вошел в крепость и стал главным военачальником.