и сказал им: «Вы — главы родов левитских. Совершите обряд освящения над собой и собратьями вашими и перенесите ковчег Господа, Бога Израилева, на место, которое я для него приготовил.
1 Паралипоменон 15:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Священники и левиты совершили обряд освящения, чтобы перенести ковчег Господа, Бога Израилева. Больше версийВосточный Перевод Священнослужители и левиты освятились, чтобы перенести сундук Вечного, Бога Исраила. Восточный перевод версия с «Аллахом» Священнослужители и левиты освятились, чтобы перенести сундук Вечного, Бога Исраила. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Священнослужители и левиты освятились, чтобы перенести сундук Вечного, Бога Исроила. Святая Библия: Современный перевод Тогда священники и левиты освятились для того, чтобы нести ковчег Соглашения Господа, Бога Израиля. Синодальный перевод И освятились священники и левиты для того, чтобы нести ковчег Господа, Бога Израилева. Новый русский перевод Священники и левиты освятились, чтобы перенести ковчег Господа, Бога Израиля. |
и сказал им: «Вы — главы родов левитских. Совершите обряд освящения над собой и собратьями вашими и перенесите ковчег Господа, Бога Израилева, на место, которое я для него приготовил.
И понесли потомки левитов ковчег Божий, как заповедал Моисей, по слову Господа, на шестах, положив их себе на плечи.
Собрав братьев своих, они совершили обряд освящения и отправились, как повелел им царь по воле Господа, совершить очищение Храма Господнего.
Не хватало священников — не успевали они снимать шкуры со всех животных, предназначенных для всесожжения. До самого конца празднества, пока не освятили себя остальные священники, им помогали собратья их, левиты, которые были праведнее сердцем и освящали себя более ревностно, чем священники.
Когда священники выходили из Святилища (а все собравшиеся туда священники, вне зависимости от череды их служения, прежде совершили обряд освящения),
При виде сего Моисей сказал Аарону: «Вот о чем говорил Господь, когда изрек: „Через приближающихся ко Мне явлю Я святость Свою и буду прославлен пред всеми людьми“». Аарон хранил молчание.