2 Паралипоменон 29:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Собрав братьев своих, они совершили обряд освящения и отправились, как повелел им царь по воле Господа, совершить очищение Храма Господнего.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ Собрав своих братьев и освятившись, они пришли очищать храм Вечного, как, следуя словам Вечного, повелел царь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Собрав своих братьев и освятившись, они пришли очищать храм Вечного, как, следуя словам Вечного, повелел царь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Собрав своих братьев и освятившись, они пришли очищать храм Вечного, как, следуя словам Вечного, повелел царь.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Эти левиты собрали своих братьев и подготовились к священной службе в храме. Они подчинились приказанию царя, которое шло от Господа. Они пошли в храм Господа, чтобы очистить его.

Синодальный перевод

¹⁵ Они собрали братьев своих и освятились, и пошли по приказанию царя очищать дом Господень по словам Господа.

Новый русский перевод

¹⁵ Собрав своих братьев и освятившись, они пришли очищать Господень дом, как, следуя словам Господа, повелел царь.

2 Паралипоменон 29:15 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 23:28

Обязанностью их было помогать потомкам Аарона в работах в Храме Господнем, во дворах и комнатах, а также чистить всю священную утварь и выполнять всякую другую работу в Храме Божьем.

2 Паралипоменон 29:14

из потомков Хемана — Ехиэль и Шими; из потомков Едутуна — Шемая и Уззиэль.

2 Паралипоменон 29:5

и сказал им: «Слушайте меня, левиты! Освятитесь, совершите обряд освящения Храма Господня, Бога отцов ваших, и вынесите все мерзости вон из Святилища!

2 Паралипоменон 30:12

Была среди иудеев рука Божья, сделавшая их единодушными, чтобы свершилась воля царя и вельмож и слово Господне исполнилось.

2 Паралипоменон 5:11

Когда священники выходили из Святилища (а все собравшиеся туда священники, вне зависимости от череды их служения, прежде совершили обряд освящения),

Неемия 13:9

По моему приказу совершили очищение этой комнаты, и я вернул туда утварь Храма Божьего, хлебные дары и благовония.