1 Паралипоменон 15:14 - Восточный Перевод

¹⁴ Священнослужители и левиты освятились, чтобы перенести сундук Вечного, Бога Исраила.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Священники и левиты совершили обряд освящения, чтобы перенести ковчег Господа, Бога Израилева.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Священнослужители и левиты освятились, чтобы перенести сундук Вечного, Бога Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Священнослужители и левиты освятились, чтобы перенести сундук Вечного, Бога Исроила.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Тогда священники и левиты освятились для того, чтобы нести ковчег Соглашения Господа, Бога Израиля.

Синодальный перевод

¹⁴ И освятились священники и левиты для того, чтобы нести ковчег Господа, Бога Израилева.

Новый русский перевод

¹⁴ Священники и левиты освятились, чтобы перенести ковчег Господа, Бога Израиля.

1 Паралипоменон 15:14 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 15:12

и сказал им: – Вы – главы левитских семейств. Вы и ваши собратья-левиты должны освятиться и перенести сундук Вечного, Бога Исраила, на место, которое я для него приготовил.

1 Паралипоменон 15:15

И левиты понесли сундук Всевышнего на шестах, положив их себе на плечи, как повелел по слову Вечного Муса.

2 Паралипоменон 29:15

Собрав своих братьев и освятившись, они пришли очищать храм Вечного, как, следуя словам Вечного, повелел царь.

2 Паралипоменон 29:34

Но священнослужителей было слишком мало, чтобы освежевать все туши жертв всесожжения, и пока другие священнослужители не освятились, их сородичи левиты помогали им, пока работа не была сделана, потому что левиты отнеслись к освящению добросовестнее, чем священнослужители.

2 Паралипоменон 5:11

Священнослужители вышли из святилища. Все священнослужители, которые были там, освятились, независимо от их отделов.

Неемия 12:30

Когда священнослужители и левиты ритуально очистились, они очистили и народ, и ворота, и стену.

Левит 10:3

Тогда Муса сказал Харуну: – Это то, о чём Вечный говорил: «Среди приближающихся ко Мне Я явлю Свою святость; на глазах у всего народа Я прославлюсь». Харун промолчал.