1 Паралипоменон 13:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И перенесем к себе ковчег Бога нашего, Которого мы не вопрошали со времен Саула». Больше версийВосточный Перевод Перенесём к себе сундук нашего Бога, ведь пока правил Шаул мы не пользовались им, чтобы узнавать волю Всевышнего. Восточный перевод версия с «Аллахом» Перенесём к себе сундук нашего Бога, ведь пока правил Шаул мы не пользовались им, чтобы узнавать волю Аллаха. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Перенесём к себе сундук нашего Бога, ведь пока правил Шаул мы не пользовались им, чтобы узнавать волю Всевышнего. Святая Библия: Современный перевод и принесли ковчег Соглашения Божьего, так как мы не обращались к ковчегу во время царствования Саула». Синодальный перевод и перенесем к себе ковчег Бога нашего, потому что во дни Саула мы не обращались к нему. Новый русский перевод Перенесем к себе ковчег нашего Бога, ведь пока правил Саул, мы не вопрошали Его. |
Давид обратился с речью ко всей общине Израиля: «Если вы сочтете это благом и если это от Господа, Бога нашего, исходит, то давайте пошлем гонцов к остальным нашим братьям по всем землям Израиля, а также к священникам и левитам по их городам и пастбищам, чтобы и они присоединились к нам.
Не вы несли его в первый раз, потому и излил на нас гнев Свой Господь, Бог наш, ибо мы не поступили, как должно».
Затем Саул сказал: «Догоним филистимлян сегодня же ночью, нападем на них до утренней зари, никого не оставим в живых!» Люди отвечали: «Делай, что сочтешь нужным!» А священник сказал: «Давай обратимся к Богу».
Разве только теперь начал я вопрошать для него Бога? Нет, царь, не вини ни в чем ни слугу твоего, ни весь род моего отца, потому что слуга твой ничего об этом не знал, даже самой малости».
Давид вопросил Господа: «Выступить ли мне в поход, сокрушу ли я этих филистимлян?» Господь ответил Давиду: «Иди, ты одолеешь филистимлян и спасешь Кеилу».