1 Паралипоменон 13:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ и принесли ковчег Соглашения Божьего, так как мы не обращались к ковчегу во время царствования Саула».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ И перенесем к себе ковчег Бога нашего, Которого мы не вопрошали со времен Саула».

Восточный Перевод

³ Перенесём к себе сундук нашего Бога, ведь пока правил Шаул мы не пользовались им, чтобы узнавать волю Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Перенесём к себе сундук нашего Бога, ведь пока правил Шаул мы не пользовались им, чтобы узнавать волю Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Перенесём к себе сундук нашего Бога, ведь пока правил Шаул мы не пользовались им, чтобы узнавать волю Всевышнего.

Синодальный перевод

³ и перенесем к себе ковчег Бога нашего, потому что во дни Саула мы не обращались к нему.

1 Паралипоменон 13:3 Перекрёстные ссылки

1 Царств 23:2

Давид спросил Господа: «Должен ли я пойти и сразиться с этими филистимлянами?» Господь ответил: «Да, пойди и сразись с филистимлянами, и спаси Кеиль».

1 Царств 22:15

Я и прежде молился Богу о Давиде. Не обвиняй меня и моих родственников. Мы — слуги твои, и я ничего не знаю о том, что происходит».

1 Царств 22:10

Ахимелех молился Господу о Давиде, дал ему еды и отдал ему меч филистимлянина Голиафа».

1 Царств 14:36

И сказал Саул: «Пойдём ночью в погоню за филистимлянами. Мы заберём у них всё, чем они владеют и не оставим в живых ни одного человека!» Народ ответил: «Делай, как считаешь нужным». Но священник сказал: «Давайте обратимся к Богу и спросим Его об этом».

1 Царств 14:18

Тогда Саул велел Ахии принести ковчег Божий, который был в то время с израильтянами.

1 Паралипоменон 13:2

Затем он созвал всех израильтян и обратился к ним с такими словами: «Если угодно вам и если на то будет воля Господняя, тогда давайте отправим послание нашим братьям по всему Израилю. Давайте также отправим послание священникам и левитам, которые живут с нашими братьями в своих городах и в селениях возле этих городов, чтобы они пришли к нам

1 Паралипоменон 13:4

И все израильтяне согласились с Давидом. Они все считали, что так и следовало поступить.

1 Паралипоменон 15:13

В прошлый раз мы не спросили Господа, как нести ковчег Соглашения. Не вы, левиты, несли его, и поэтому Господь наказал нас».