1 Паралипоменон 13:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ И сказала вся община: «Так и сделаем!», ибо весь народ одобрил это.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ И всё собрание решило сделать так, потому что это показалось правильным всему народу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ И всё собрание решило сделать так, потому что это показалось правильным всему народу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ И всё собрание решило сделать так, потому что это показалось правильным всему народу.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ И все израильтяне согласились с Давидом. Они все считали, что так и следовало поступить.

Синодальный перевод

⁴ И сказало все собрание: «да будет так», потому что это дело всему народу казалось справедливым.

Новый русский перевод

⁴ И всё собрание решило сделать так, потому что это показалось правильным всему народу.

1 Паралипоменон 13:4 Перекрёстные ссылки

2 Царств 3:36

И народ узнал это и одобрил: всё, что делал царь, народ одобрял.

1 Паралипоменон 13:3

И перенесем к себе ковчег Бога нашего, Которого мы не вопрошали со времен Саула».

1 Паралипоменон 13:5

После этого Давид собрал весь Израиль от Шихора Египетского до Лево-Хамата, чтобы перенести ковчег Божий из Кирьят-Еарима.

2 Паралипоменон 30:4

Царь и все собрание народа посчитали такое решение правильным.

Есфирь 8:5

и сказала: «Если угодно царю, если я снискала его благоволение, если сочтет царь справедливым, если я по нраву царю — пусть напишут письма об отмене указа, придуманного Аманом, сыном Хаммедаты из рода Агага, и написанного им, — указа об уничтожении иудеев по всем областям царства.

1 Царств 18:20

Но Давида полюбила Михаль, другая дочь Саула, и, когда об этом сообщили царю, это пришлось ему по душе.