1 Царств 14:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Саул велел Ахие: «Принеси ковчег Божий» (в то время ковчег Божий был с израильтянами).

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ Шаул сказал Ахии: – Принеси ефод. (В то время он носил ефод перед исраильтянами.)

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Шаул сказал Ахии: – Принеси ефод. (В то время он носил ефод перед исраильтянами.)

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Шаул сказал Ахии: – Принеси ефод. (В то время он носил ефод перед исроильтянами.)

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Тогда Саул велел Ахии принести ковчег Божий, который был в то время с израильтянами.

Синодальный перевод

¹⁸ И сказал Саул Ахии: «принеси кивот Божий», ибо кивот Божий в то время был с сынами Израильскими.

Новый русский перевод

¹⁸ Саул сказал Ахии: — Принеси Божий ковчег. — (В то время Божий ковчег был у израильтян.)

1 Царств 14:18 Перекрёстные ссылки

2 Царств 11:11

Но Урия ответил Давиду: «И ковчег, и Израиль, и Иудея остаются в шатрах. Мой владыка Йоав и слуги моего владыки ночуют в поле, а я пойду к себе домой есть, пить и спать с женой? Клянусь твоей жизнью, я так не поступлю!»

Числа 27:21

А он должен будет обращаться к Элеазару-священнику, чтобы тот вопрошал Господа о воле Его через урим. Всё сказанное Элеазаром должно быть обязательным и для самого Иисуса, и для всей общины во всех их делах и образе жизни».

Судьи 20:18

Израильтяне отправились в Бет-Эль вопросить Господа, какое из колен Израилевых должно первым идти войной на вениаминитян. Господь ответил: «Идти первым Иуде».

Судьи 20:23

(Накануне израильтяне скорбели пред Господом до самого вечера и вопрошали Господа, идти ли им снова на бой с их братьями вениаминитянами, и Господь ответил: «Идите!»)

1 Царств 14:17

Саул приказал народу, что был с ним: «Сделайте перекличку и посмотрите, кого из наших нет». Они построились и в перекличке недосчитались Ионафана с оруженосцем.

1 Царств 14:36

Затем Саул сказал: «Догоним филистимлян сегодня же ночью, нападем на них до утренней зари, никого не оставим в живых!» Люди отвечали: «Делай, что сочтешь нужным!» А священник сказал: «Давай обратимся к Богу».

1 Царств 23:9

Давид, зная, что Саул злоумышляет против него, велел священнику Авьятару принести эфод.

1 Царств 5:2

Филистимляне взяли ковчег Божий, принесли его в капище Дагона и поставили рядом с изваянием Дагона.

1 Царств 7:1

Жители Кирьят-Еарима пришли и забрали ковчег Господень. Они отнесли его в дом Авинадава, что на холме, а его сына Элеазара освятили, чтобы он заботился о ковчеге Господнем.