1 Паралипоменон 13:3 - Синодальный перевод

³ и перенесем к себе ковчег Бога нашего, потому что во дни Саула мы не обращались к нему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ И перенесем к себе ковчег Бога нашего, Которого мы не вопрошали со времен Саула».

Восточный Перевод

³ Перенесём к себе сундук нашего Бога, ведь пока правил Шаул мы не пользовались им, чтобы узнавать волю Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Перенесём к себе сундук нашего Бога, ведь пока правил Шаул мы не пользовались им, чтобы узнавать волю Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Перенесём к себе сундук нашего Бога, ведь пока правил Шаул мы не пользовались им, чтобы узнавать волю Всевышнего.

Святая Библия: Современный перевод

³ и принесли ковчег Соглашения Божьего, так как мы не обращались к ковчегу во время царствования Саула».

Новый русский перевод

³ Перенесем к себе ковчег нашего Бога, ведь пока правил Саул, мы не вопрошали Его.

1 Паралипоменон 13:3 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 13:2

и сказал [Давид] всему собранию Израильтян: если угодно вам, и если на то будет воля Господа Бога нашего, пошлем повсюду к прочим братьям нашим, по всей земле Израильской, и вместе с ними к священникам и левитам, в города и селения их, чтобы они собрались к нам;

1 Паралипоменон 13:4

И сказало все собрание: «да будет так», потому что это дело всему народу казалось справедливым.

1 Паралипоменон 15:13

ибо как прежде не вы это делали, то Господь Бог наш поразил нас за то, что мы не взыскали Его, как должно.

1 Царств 14:18

И сказал Саул Ахии: «принеси кивот Божий», ибо кивот Божий в то время был с сынами Израильскими.

1 Царств 14:36

И сказал Саул: пойдем в погоню за Филистимлянами ночью и оберем их до рассвета и не оставим у них ни одного человека. И сказали: делай все, что хорошо в глазах твоих. Священник же сказал: приступим здесь к Богу.

1 Царств 22:10

и тот вопросил о нем Господа, и дал ему продовольствие, и меч Голиафа Филистимлянина отдал ему.

1 Царств 22:15

Теперь ли я стал вопрошать для него Бога? Нет, не обвиняй в этом, царь, раба твоего и весь дом отца моего, ибо во всем этом деле не знает раб твой ни малого, ни великого.

1 Царств 23:2

И вопросил Давид Господа, говоря: идти ли мне, и поражу ли я этих Филистимлян? И отвечал Господь Давиду: иди, ты поразишь Филистимлян и спасешь Кеиль.