А если кто хотя бы одной — пусть самой малой — из заповедей этих не повинуется и научит тому людей, ничтожнейшим назван он будет в Царстве Небесном. Но кто следует этим заповедям и других тому учит, великим будет назван в Царстве Небесном.
1 Коринфянам 7:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Обрезание ничто, и необрезание ничто, но всё — в соблюдении заповедей Божьих. Больше версийВосточный Перевод Обрезание или его отсутствие не имеют никакого значения, главное заключается в том, чтобы человек соблюдал повеления Всевышнего. Восточный перевод версия с «Аллахом» Обрезание или его отсутствие не имеют никакого значения, главное заключается в том, чтобы человек соблюдал повеления Аллаха. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Обрезание или его отсутствие не имеют никакого значения, главное заключается в том, чтобы человек соблюдал повеления Всевышнего. перевод Еп. Кассиана Обрезание — ничто, и необрезание — ничто, но соблюдение заповедей Божиих. Библия на церковнославянском языке Обрезание ничтоже есть, и необрезание ничтоже есть, но соблюдение заповедий Божиих. Святая Библия: Современный перевод Совершенно неважно обрезан ли мужчина или нет, а важно лишь соблюдение заповедей Божьих. |
А если кто хотя бы одной — пусть самой малой — из заповедей этих не повинуется и научит тому людей, ничтожнейшим назван он будет в Царстве Небесном. Но кто следует этим заповедям и других тому учит, великим будет назван в Царстве Небесном.
Бог для всех ведь один: и обрезанных Он по вере их оправдает, через веру же — и необрезанных.
Но пища не приближает нас к Богу. Мы не становимся хуже, если не едим, и не делаемся лучше, когда едим.
И нет больше ни иудея, ни язычника, нет ни раба, ни свободного, нет ни мужчины, ни женщины, потому что все вы одно целое во Христе Иисусе.
Ибо во Христе Иисусе ничего уже не стоит ни обрезание, ни отсутствие его; значение имеет лишь вера, проявляющая себя в любви.
потому что ничего не значит обрезанным быть или необрезанным — нужно только стать новым творением.
И нет уже здесь ни язычника, ни иудея, нет обрезания или необрезания, нет ни варвара, ни скифа, ни раба нет, ни свободного, но есть Христос, Он — всё и во всем.
Блаженны те, кто кровью Моей одежды свои омывает: имеют они право на древо жизни и в город могут войти через врата.
Самуил сказал: «Разве всесожжения и жертвы Господу приятнее повиновения голосу Его? Нет, послушание лучше жертвы, лучше повиноваться Господу, чем воскурять бараний жир!