К Галатам 6:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ потому что ничего не значит обрезанным быть или необрезанным — нужно только стать новым творением.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ Ни обрезание, ни необрезание не имеют никакого значения. Главное – это быть новым творением!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Ни обрезание, ни необрезание не имеют никакого значения. Главное – это быть новым творением!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Ни обрезание, ни необрезание не имеют никакого значения. Главное – это быть новым творением!

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Ибо ни обрезание ничего не значит, ни необрезание, но новая тварь.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ О Христе бо Иисусе ни обрезание что может, ни необрезание, но нова тварь.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Потому что ни обрезание, ни необрезание ничего не значат. Важно лишь, чтобы вы стали новым созданием Божьим.

К Галатам 6:15 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 2:26

Если же, напротив, необрезанный исполняет предписания Закона, то не будет ли он считаться воистину обрезанным?

К Римлянам 2:28

Не тот, следовательно, иудей, кто по видимости таков, и обрезание — не один только видимый знак на теле.

К Римлянам 6:4

Через это крещение в смерть оказались мы со Христом погребенными, дабы так же, как Он был могуществом славы Отца воскрешен из мертвых, могли бы и мы жить обновленной жизнью.

К Римлянам 8:1

Так что нет никакого теперь осуждения тем, которые живут во Христе Иисусе, не по плоти живут, но по Духу.

1 Коринфянам 7:19

Обрезание ничто, и необрезание ничто, но всё — в соблюдении заповедей Божьих.

2 Коринфянам 5:17

Ибо кто во Христе, тот — новое творение: для него прежнее ушло — стало всё новым!

К Галатам 5:6

Ибо во Христе Иисусе ничего уже не стоит ни обрезание, ни отсутствие его; значение имеет лишь вера, проявляющая себя в любви.

К Ефесянам 2:10

потому что мы — творение Божие, и созданы во Христе Иисусе для добрых дел, свершать которые нас Бог предуготовил.

К Ефесянам 2:15

Он упразднил Закон заповедей (Закон предписаний), чтобы создать из иудеев и язычников, соединив их с Самим Собой, одного нового человека и, установив тем самым мир,

К Ефесянам 4:24

и надо вам облечься в природу нового человека, созданного по образу Божьему в праведности и святости, которые порождены истиной.

К Филиппийцам 3:3

Истинно обрезанные — это мы, в Духе Божьем поклоняющиеся и хвалящиеся Христом Иисусом, а не на внешнее соблюдение буквы закона надеющиеся

Навин 5:5

Те, что вышли из Египта, были обрезаны, а те, кто родился после исхода из Египта, во время скитания в пустыне, обрезаны не были.

Откровение 21:5

Сказал тогда Сидящий на престоле: «Смотрю, творю Я всё новое!», а мне говорит: «Запиши, ибо верны, истинны эти слова!