Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Римлянам 3:30 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

30 Бог для всех ведь один: и обрезанных Он по вере их оправдает, через веру же — и необрезанных.

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

30 потому что есть только один Бог, Который оправдает как обрезанных, так и необрезанных по их вере.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

30 потому что есть только один Бог, Который оправдает как обрезанных, так и необрезанных по их вере.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

30 потому что есть только один Бог, Который оправдает как обрезанных, так и необрезанных по их вере.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

30 если действительно Бог един, Он, Который оправдает обрезанных по вере и необрезанных чрез веру.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

30 понеже един Бог, иже оправдит обрезание от веры и необрезание верою.

См. главу Копировать




К Римлянам 3:30
18 Перекрёстные ссылки  

И Писание, провидя, что Бог оправдает язычников по их вере, предвозвестило Аврааму Благую Весть: «Благословятся в тебе все народы».


(Посредник, однако, всегда представляет не одну только сторону, Бог же — один.)


Истинно обрезанные — это мы, в Духе Божьем поклоняющиеся и хвалящиеся Христом Иисусом, а не на внешнее соблюдение буквы закона надеющиеся


потому что ничего не значит обрезанным быть или необрезанным — нужно только стать новым творением.


Ибо во Христе Иисусе ничего уже не стоит ни обрезание, ни отсутствие его; значение имеет лишь вера, проявляющая себя в любви.


И нет больше ни иудея, ни язычника, нет ни раба, ни свободного, нет ни мужчины, ни женщины, потому что все вы одно целое во Христе Иисусе.


Ибо знаем мы, что оправдание человек получает по вере, а не за то, что Закон соблюдает.


Слушай, Израиль: Господь — Бог наш, Господь — един!


Если же, напротив, необрезанный исполняет предписания Закона, то не будет ли он считаться воистину обрезанным?


И если даже остается он необрезанным телесно, но подчиняется Закону, он по праву осудит тебя, нарушающего Закон, при всем том, что есть у тебя и буква, — писаный Закон, — и обрезание.


и эта праведность Божия, на вере в Иисуса Христа основанная, она для всех, кто верит, ибо нет различий.


Но это блаженство, оно для обрезанных только или для необрезанных тоже? Мы говорим: «Вера была зачтена Аврааму в праведность».


Потому и связано обещание с верой, оно — дар благодати, чтобы оно силу имело для всех потомков Авраама, не только для тех, кто привержен Закону, но и для тех, кто следует Авраамовой вере. Ведь он отец всех нас, —


И как Бог у нас один, один и посредник между Ним и нами — Человек Христос Иисус.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама