К Римлянам 3:30 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Бог для всех ведь один: и обрезанных Он по вере их оправдает, через веру же — и необрезанных.

Больше версий

Восточный Перевод

³⁰ потому что есть только один Бог, Который оправдает как обрезанных, так и необрезанных по их вере.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ потому что есть только один Бог, Который оправдает как обрезанных, так и необрезанных по их вере.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ потому что есть только один Бог, Который оправдает как обрезанных, так и необрезанных по их вере.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ если действительно Бог един, Он, Который оправдает обрезанных по вере и необрезанных чрез веру.

Библия на церковнославянском языке

³⁰ понеже един Бог, иже оправдит обрезание от веры и необрезание верою.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Так как Бог един, то Он оправдает всех верующих одинаково, как иудеев, так и язычников.

К Римлянам 3:30 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 2:26

Если же, напротив, необрезанный исполняет предписания Закона, то не будет ли он считаться воистину обрезанным?

К Римлянам 2:27

И если даже остается он необрезанным телесно, но подчиняется Закону, он по праву осудит тебя, нарушающего Закон, при всем том, что есть у тебя и буква, — писаный Закон, — и обрезание.

К Римлянам 3:22

и эта праведность Божия, на вере в Иисуса Христа основанная, она для всех, кто верит, ибо нет различий.

К Римлянам 3:28

Ибо знаем мы, что оправдание человек получает по вере, а не за то, что Закон соблюдает.

К Римлянам 4:16

Потому и связано обещание с верой, оно — дар благодати, чтобы оно силу имело для всех потомков Авраама, не только для тех, кто привержен Закону, но и для тех, кто следует Авраамовой вере. Ведь он отец всех нас, —

К Римлянам 4:9

Но это блаженство, оно для обрезанных только или для необрезанных тоже? Мы говорим: «Вера была зачтена Аврааму в праведность».

К Галатам 3:20

(Посредник, однако, всегда представляет не одну только сторону, Бог же — один.)

К Галатам 3:28

И нет больше ни иудея, ни язычника, нет ни раба, ни свободного, нет ни мужчины, ни женщины, потому что все вы одно целое во Христе Иисусе.

К Галатам 3:8

И Писание, провидя, что Бог оправдает язычников по их вере, предвозвестило Аврааму Благую Весть: «Благословятся в тебе все народы».

К Галатам 5:6

Ибо во Христе Иисусе ничего уже не стоит ни обрезание, ни отсутствие его; значение имеет лишь вера, проявляющая себя в любви.

К Галатам 6:15

потому что ничего не значит обрезанным быть или необрезанным — нужно только стать новым творением.

Второзаконие 6:4

Слушай, Израиль: Господь — Бог наш, Господь — един!

К Филиппийцам 3:3

Истинно обрезанные — это мы, в Духе Божьем поклоняющиеся и хвалящиеся Христом Иисусом, а не на внешнее соблюдение буквы закона надеющиеся

1 Тимофею 2:5

И как Бог у нас один, один и посредник между Ним и нами — Человек Христос Иисус.