Вострубит в тот день великая труба, и вернутся бедствовавшие в Ассирии, и те, кто в Египте был изгнанником, вернутся они и совершат поклонение Господу на святой горе в Иерусалиме.
1 Коринфянам 14:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Или кто станет готовиться к бою, если неясен звук трубы? Больше версийВосточный Перевод Если труба не протрубит разборчиво определённый сигнал, то кто станет готовиться к сражению? Восточный перевод версия с «Аллахом» Если труба не протрубит разборчиво определённый сигнал, то кто станет готовиться к сражению? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Если труба не протрубит разборчиво определённый сигнал, то кто станет готовиться к сражению? перевод Еп. Кассиана Ведь если труба издаст неясный звук, кто будет готовиться к бою? Библия на церковнославянском языке Ибо аще безвестен глас труба даст, кто уготовится на брань? Святая Библия: Современный перевод И если труба издаёт нечистый звук, то как же воины узнают, что необходимо приготовится к битве? |
Вострубит в тот день великая труба, и вернутся бедствовавшие в Ассирии, и те, кто в Египте был изгнанником, вернутся они и совершат поклонение Господу на святой горе в Иерусалиме.
Тяжко мне, тяжко сердцу моему, разрывается оно от боли, места себе не находит. Я не могу молчать, слышу я звук рога, клич боевой.
Когда же вам на земле вашей придется биться с врагом, наступающим на вас, во все трубы трубите: это послужит напоминанием о вас перед Господом, вашим Богом: вы будете спасены от тех, кто напал на вас.
Так и с бездушными инструментами, издающими звук, скажем, свирелью или лирой: если не производят они тонов раздельных, как распознать, что играют на них?