1 Коринфянам 14:8 - Библия на церковнославянском языке

⁸ Ибо аще безвестен глас труба даст, кто уготовится на брань?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Или кто станет готовиться к бою, если неясен звук трубы?

Восточный Перевод

⁸ Если труба не протрубит разборчиво определённый сигнал, то кто станет готовиться к сражению?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Если труба не протрубит разборчиво определённый сигнал, то кто станет готовиться к сражению?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Если труба не протрубит разборчиво определённый сигнал, то кто станет готовиться к сражению?

перевод Еп. Кассиана

⁸ Ведь если труба издаст неясный звук, кто будет готовиться к бою?

Святая Библия: Современный перевод

⁸ И если труба издаёт нечистый звук, то как же воины узнают, что необходимо приготовится к битве?

1 Коринфянам 14:8 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 14:7

Обаче бездушная глас дающая, аще сопель, аще гусли, аще разнствия писканием не дадят, како разумно будет пискание или гудение?