1 Коринфянам 14:36 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Не думаете ли вы, что от вас пошло слово Божие или вас одних достигло? Больше версийВосточный Перевод Коринфяне, вы думаете, что слово Всевышнего вышло впервые именно от вас или достигло лишь вас? Восточный перевод версия с «Аллахом» Коринфяне, вы думаете, что слово Аллаха вышло впервые именно от вас или достигло лишь вас? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Коринфяне, вы думаете, что слово Всевышнего вышло впервые именно от вас или достигло лишь вас? перевод Еп. Кассиана Или от вас слово Божие вышло? Или до вас одних оно достигло? Библия на церковнославянском языке Или от вас слово Божие изыде? Или вас единых достиже? Святая Библия: Современный перевод От вас ли пришло учение Божье? Вы ли единственные, кто получили его? |
В тот День потекут из Иерусалима воды животворные: половина к морю Мертвому, половина к Средиземному морю. И будет это и зимой, и летом.
Пройдя через Амфиполь и Аполлонию, они пришли в Фессалонику. Здесь была иудейская синагога.
Провожавшие Павла довели его до Афин и, получив от него наказ для Силы и Тимофея как можно скорее прийти к нему, отправились в обратный путь.
Если же что-то узнать хотят, пусть дома спрашивают своих мужей, так как в церкви женщине говорить не пристало.
Всякий, кто считает себя пророком или наделенным силой Духа, должен признать, что то, что пишу здесь для вас, — заповедь Господня.
В самом деле, кто говорит, что ты лучше других? И что есть у тебя такое, чего бы не получил? А если что-то ты и получил как дар, зачем гордишься так, как будто сам достиг всего?
Благодаря вам слово Господне громко звучит теперь не только по всей Македонии и Ахайе: о вашей вере в Бога знают уже повсюду, так что нам и не надо ничего говорить об этом.