Деяния 17:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Пройдя через Амфиполь и Аполлонию, они пришли в Фессалонику. Здесь была иудейская синагога.

Больше версий

Восточный Перевод

¹ Пройдя Амфиполь и Аполлонию, они пришли в Фессалоники, где был молитвенный дом иудеев.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Пройдя Амфиполь и Аполлонию, они пришли в Фессалоники, где был молитвенный дом иудеев.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Пройдя Амфиполь и Аполлонию, они пришли в Фессалоники, где был молитвенный дом иудеев.

перевод Еп. Кассиана

¹ Пройдя через Амфиполь и Аполонию, они пришли в Фессалонику, где была Иудейская синагога.

Библия на церковнославянском языке

¹ Прешедша же амфиполь и аполлонию, внидоста в солунь, идеже бе сонмище иудейское.

Деяния 17:1 Перекрёстные ссылки

К Филиппийцам 4:16

Вы даже в Фессалонику не раз посылали мне на нужды мои.

1 Фессалоникийцам 1:1

Павел, Силуан и Тимофей — фессалоникийской церкви, в Боге Отце и Господе Иисусе Христе пребывающей: благодать вам и мир!

2 Фессалоникийцам 1:1

Павел, Силуан и Тимофей — фессалоникийской церкви, в Боге, Отце нашем, и Господе Иисусе Христе пребывающей:

Деяния 20:4

Павла сопровождали Сопатр, сын Пирра, родом из Верии, фессалоникийцы Аристарх и Секунд, Гаий из Дервии, Тимофей, а также Тихик и Трофим из Асии

2 Тимофею 4:10

ведь Димас, прельстившись нынешним веком, оставил меня и отправился в Фессалонику. Крискент ушел в Галатию, Тит — в Далматию.

Деяния 27:2

Мы сели на корабль из Адрамита, который должен был заходить в прибрежные гавани Асии, и вышли на нем в море. С нами был еще македонянин Аристарх из Фессалоники.

Деяния 17:13

Но когда иудеи в Фессалонике узнали, что и в Верии возвещено Павлом слово Божие, то пришли и туда, чтобы сеять смуту и возмущение в народе.

Деяния 17:11

Иудеи в Верии были более благородными и открытыми, чем в Фессалонике, — они очень охотно приняли весть, ежедневно исследуя Писания, чтоб самим видеть, верно ли то, что им было сказано.

Деяния 16:13

В субботу мы вышли за городские ворота к реке, где, как мы думали, было место для молитвы; там мы сели и разговаривали с собравшимися женщинами.

Деяния 15:21

Ибо Закон Моисеев с древних времен проповедуется в каждом городе и вслух читается в синагогах каждую субботу».

Деяния 14:1

В Иконии Павел и Варнава тоже пришли в иудейскую синагогу и говорили так, что уверовало великое множество как иудеев, так и язычников.

Деяния 17:10

С наступлением ночи братья немедленно отправили Павла и Силу в Верию; войдя в город, они сразу же пошли в иудейскую синагогу.

1 Фессалоникийцам 2:2

Перед этим, вы помните, мы сильно пострадали и подверглись поруганию в Филиппах, но в нашем Боге мы обрели мужество возвестить вам Благую Весть Божию, несмотря на сильное сопротивление.