так и мы, сколь ни много нас, во Христе составляем одно тело и как части его соединены друг с другом.
1 Коринфянам 12:27 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Вы — тело Христово, и каждый из вас — часть его. Больше версийВосточный Перевод Итак, вы – тело Масиха, и каждый из вас – орган в Его теле. Восточный перевод версия с «Аллахом» Итак, вы – тело аль-Масиха, и каждый из вас – орган в Его теле. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Итак, вы – тело Масеха, и каждый из вас – орган в Его теле. перевод Еп. Кассиана Вы — тело Христово, и в отдельности — члены. Библия на церковнославянском языке Вы же есте тело Христово, и уди от части. Святая Библия: Современный перевод Итак, вы вместе — тело Христово и каждый в отдельности — часть этого тела. |
так и мы, сколь ни много нас, во Христе составляем одно тело и как части его соединены друг с другом.
церкви Божьей в Коринфе, всем освященным во Христе Иисусе, призванным Богом стать святым народом Его вместе со всеми, кто повсеместно призывает имя Господа нашего Иисуса Христа, их Господа и нашего:
А так как хлеб — один, то и мы, сколь ни много нас, — одно тело, ибо все причащаемся от одного хлеба.
Подобно тому как тело человека из многих частей состоит, но все они, сколь ни много их, одно тело составляют, так и Христос.
Страдает ли поэтому одна часть тела, с ней страдают и все остальные; а если оказывают внимание одной какой-то части тела, все остальные радуются с ней.
Вы же знаете, что тела ваши суть части тела Христова? Так могу ли я взять части тела у Христа, чтобы отдать их блуднице? Никогда!
чтобы полностью приготовить Божий народ к делу служения, к созиданию Тела Христова — Церкви Его,
потому что муж для жены — глава, как и Христос — глава Церкви. Он же — Спаситель тела, Церкви Своей Спаситель.
Он Церкви, Тела Своего, Глава, Он — начало начал, Первенец Он и среди тех, кто из мертвых восстал, чтобы быть Ему первым во всем.
Ныне радуюсь я тому, что страдаю за вас; и, страдая ради Тела Христова, Церкви Его, я восполняю лично то, что Христу еще остается перенести в притеснениях и гонениях.
таковые не держатся Главы, а ведь от Нее, от Главы, растет по замыслу Божьему всё Тело, снабженное скрепляющими его суставами и связками.